1 00:00:22,768 --> 00:00:24,736 Nos vemos chicos. 2 00:00:47,960 --> 00:00:50,895 [Campanas tintineando] 3 00:00:50,963 --> 00:00:53,898 [Música de suspenso] 4 00:00:53,966 --> 00:01:01,930 �� �� 5 00:04:05,824 --> 00:04:06,756 [grita] 6 00:04:06,825 --> 00:04:09,794 [La cerámica se rompe] 7 00:04:34,353 --> 00:04:36,321 [Risas] 8 00:04:40,592 --> 00:04:42,287 Casi me muero del susto, ¡Xiao Ju! 9 00:04:42,361 --> 00:04:44,295 Lo siento, Xiao Shan Ge. y Xiao Shan Sao. 10 00:04:44,363 --> 00:04:45,660 no llamaste en la puerta. 11 00:04:45,731 --> 00:04:46,789 Entonces vi la puerta abierta. 12 00:04:46,865 --> 00:04:48,799 Pensé que alguien tratando de colarse. 13 00:04:48,867 --> 00:04:50,198 ¿Él? el no era bueno para empezar. 14 00:04:50,269 --> 00:04:51,634 Apuestas todos los días. 15 00:04:51,703 --> 00:04:53,466 Deja de regañar, ¿lo harás? 16 00:04:53,539 --> 00:04:56,337 ella no estaba hablando sobre eso. 17 00:04:56,408 --> 00:04:57,875 ¿Escuchaste eso hoy? en el camino... 18 00:04:57,943 --> 00:05:00,343 habia un extranjero golpeando a un local. 19 00:05:00,412 --> 00:05:02,880 si, escuché que el era 20 00:05:02,948 --> 00:05:05,439 del consulado y muy rico también. 21 00:05:05,517 --> 00:05:09,283 Él comerciaba con opio en el mercado negro. 22 00:05:09,354 --> 00:05:11,049 ¡Así es! Ese es él. 23 00:05:11,123 --> 00:05:14,251 el lagarto Lo visité anoche. 24 00:05:14,326 --> 00:05:15,258 ¿En realidad? 25 00:05:15,327 --> 00:05:16,817 ¡Absolutamente! 26 00:05:16,895 --> 00:05:18,624 quiero decir, el lagarto Es como mi ídolo. 27 00:05:18,697 --> 00:05:20,631 Luchando contra la injusticia, como un Robin Hood moderno. 28 00:05:20,699 --> 00:05:22,690 Ya sabes, si lo viera en la calle... 29 00:05:22,768 --> 00:05:24,929 me arrodillaría e inclínate ante él. 30 00:05:25,003 --> 00:05:26,129 Muy bien... 31 00:05:26,205 --> 00:05:27,900 tal vez el lagarto No lo agradecería. 32 00:05:27,973 --> 00:05:29,770 Eres un jugador patético. 33 00:05:29,842 --> 00:05:33,005 ¡Otra vez no! 34 00:05:33,078 --> 00:05:34,568 el lagarto hizo un trabajo. 35 00:05:34,646 --> 00:05:37,877 El abuelo tendrá un enorme dolor de cabeza. 36 00:05:37,950 --> 00:05:40,748 deberías tener algunos analgésicos a la mano. 37 00:05:40,819 --> 00:05:42,411 Tenemos que irnos. 38 00:05:42,487 --> 00:05:43,852 la estaba llevando volver con sus padres. 39 00:05:43,922 --> 00:05:45,549 Estábamos de paso, 40 00:05:45,624 --> 00:05:47,114 y tenia que decirte las buenas noticias. 41 00:05:47,192 --> 00:05:49,251 (todos) Adiós. 42 00:06:17,956 --> 00:06:20,516 [Suspiros] 43 00:06:24,396 --> 00:06:26,159 12:00. 44 00:06:26,231 --> 00:06:27,220 La puerta se abre. 45 00:06:31,003 --> 00:06:33,164 Golpea la puerta, Empieza a maldecir al Lagarto. 46 00:06:33,238 --> 00:06:35,399 Ese lagarto. 47 00:06:35,474 --> 00:06:37,772 Maldito Lagarto. 48 00:06:42,180 --> 00:06:44,512 ¡Hace tanto calor! 49 00:06:48,820 --> 00:06:51,050 ¡Qué dolor de cabeza! 50 00:06:53,292 --> 00:06:54,259 Té. 51 00:06:56,662 --> 00:06:59,028 ¿Cómo lo supiste? ¿Quería té? 52 00:06:59,097 --> 00:07:01,725 Es lo mismo: El lagarto crea problemas 53 00:07:01,800 --> 00:07:03,427 y pedirás té. 54 00:07:03,502 --> 00:07:07,302 No podría estar equivocado. 55 00:07:07,372 --> 00:07:09,738 ese lagarto Realmente está detrás de mi vida. 56 00:07:09,808 --> 00:07:11,366 el solo roba de extranjeros 57 00:07:11,443 --> 00:07:15,209 quienes son ricos y poderoso. 58 00:07:15,280 --> 00:07:16,838 Por eso él es un gran tipo. 59 00:07:16,915 --> 00:07:18,678 Oh, lo sé que es genial. 60 00:07:18,750 --> 00:07:21,514 Pero nuestro director no siente lo mismo. 61 00:07:21,586 --> 00:07:24,487 Es difícil para mí. 62 00:07:24,556 --> 00:07:27,150 Además, el problemático Jefe 63 00:07:27,225 --> 00:07:30,717 con ese intérprete Señor Rey. 64 00:07:30,796 --> 00:07:32,229 (Xiao Fu) Sr. Yo, 65 00:07:32,297 --> 00:07:34,322 Yo solo... 66 00:07:34,399 --> 00:07:35,423 ¿Qué pasó? ¿Xiao Fu? 67 00:07:35,500 --> 00:07:37,491 acabo de recibir un pedido del director. 68 00:07:37,569 --> 00:07:39,127 tenemos que ir detrás de la oficina central. 69 00:07:39,204 --> 00:07:40,136 ¿Por qué? 70 00:07:40,205 --> 00:07:42,571 ¿Por qué? Para ser regañado. 71 00:07:45,844 --> 00:07:48,210 ¿Qué estás todavía? haciendo aquí, entonces? 72 00:07:48,280 --> 00:07:50,544 Consigue a tu antiguo compañero. Apresúrate. 73 00:07:50,615 --> 00:07:51,912 Sí. 74 00:07:51,984 --> 00:07:54,919 (hombre) ¡Oye, para! 75 00:07:57,389 --> 00:07:58,879 tu... donde estas ¿vas? 76 00:08:04,329 --> 00:08:08,026 [Tartamudeo] ¿Por qué robaste? el pan? 77 00:08:08,100 --> 00:08:09,158 (mujer) Ah Biao. 78 00:08:09,234 --> 00:08:10,861 ¿Has vuelto, hijo? 79 00:08:12,104 --> 00:08:13,799 Ya ves, mi madre está enferma. 80 00:08:13,872 --> 00:08:17,364 ella no ha comido durante tres días. 81 00:08:17,442 --> 00:08:20,775 Por favor tenga piedad, señor. 82 00:08:22,247 --> 00:08:24,147 Madre. 83 00:08:24,216 --> 00:08:27,208 Tómalo. Adelante. 84 00:08:27,285 --> 00:08:30,550 comprar algo para ellos. 85 00:08:30,622 --> 00:08:31,714 Sólo tómalo. 86 00:08:31,790 --> 00:08:34,884 ¿Qué tal ¿Ese panadero entonces? 87 00:08:34,960 --> 00:08:37,485 solo le diré te escapaste. 88 00:08:37,562 --> 00:08:39,189 Adiós. 89 00:08:44,403 --> 00:08:45,461 Hola, hermano tonto. 90 00:08:45,537 --> 00:08:47,027 Hombre, he estado buscando ¡todo terminado para ti! 91 00:08:47,105 --> 00:08:48,470 vamos, vamos De regreso a la oficina. 92 00:08:48,540 --> 00:08:51,873 Estúpida y tonta mierda. 93 00:08:54,780 --> 00:08:58,011 Todos ustedes son inútiles. 94 00:08:58,083 --> 00:09:00,984 Piensa en cuantos crímenes que lagarto ha cometido 95 00:09:01,053 --> 00:09:03,521 a lo largo de los años. 96 00:09:03,588 --> 00:09:05,522 ¿Y alguna vez has resuelto alguno? 97 00:09:07,325 --> 00:09:08,849 Ni siquiera uno. 98 00:09:08,927 --> 00:09:13,091 Y todavía te pagan cada mes. 99 00:09:13,165 --> 00:09:15,099 ¿Cómo te lo mereces? 100 00:09:15,167 --> 00:09:16,259 Nunca ningún resultado. 101 00:09:16,334 --> 00:09:17,733 Imagínense. 102 00:09:17,803 --> 00:09:19,168 Estoy desperdiciando mi dinero. 103 00:09:19,237 --> 00:09:21,797 Os deshonráis. 104 00:09:21,873 --> 00:09:26,503 ¿Qué debería decir? la gerencia? 105 00:09:26,578 --> 00:09:28,443 Mírate. 106 00:09:28,513 --> 00:09:30,674 ¿Están todos ciegos? 107 00:09:30,749 --> 00:09:32,614 Ni siquiera lo sabes 108 00:09:32,684 --> 00:09:34,413 si el lagarto es un hombre o una mujer. 109 00:09:34,486 --> 00:09:36,386 Dime, ¿has visto siquiera el lagarto? 110 00:09:36,455 --> 00:09:39,356 [Tartamudeo] No, en realidad no. 111 00:09:40,792 --> 00:09:44,523 Si fuera yo, Reconocería al Lagarto, 112 00:09:44,596 --> 00:09:46,587 incluso si yo fuera a dos cuadras. 113 00:09:46,665 --> 00:09:48,997 ¿Está seguro? 114 00:09:49,067 --> 00:09:53,197 Positivo. Porque soy un genio. 115 00:09:53,271 --> 00:09:54,238 (hombre) Directora. 116 00:09:55,874 --> 00:09:57,774 (todos) Hola jefe. 117 00:10:03,081 --> 00:10:04,776 Director. 118 00:10:04,850 --> 00:10:06,317 no lo dejes llegar a ti. 119 00:10:06,384 --> 00:10:07,851 Atrapando al lagarto 120 00:10:07,919 --> 00:10:10,786 no se puede hacer en tan poco tiempo. 121 00:10:10,856 --> 00:10:15,316 Sí, tienes razón. 122 00:10:15,393 --> 00:10:16,325 Yo Chin Biao. 123 00:10:16,394 --> 00:10:17,383 Señor. 124 00:10:17,462 --> 00:10:19,896 las escenas del crimen están todos en tu zona. 125 00:10:19,965 --> 00:10:21,091 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 126 00:10:21,166 --> 00:10:22,565 tienes que tomar más ¿responsabilidad? 127 00:10:22,634 --> 00:10:23,931 Sí, jefe. 128 00:10:24,002 --> 00:10:27,062 De ahora en adelante, tus dos asistentes, 129 00:10:27,139 --> 00:10:28,834 necesitan investigar otras áreas 130 00:10:28,907 --> 00:10:31,307 y reportame por la tarde. 131 00:10:31,376 --> 00:10:32,343 Sí. 132 00:10:32,410 --> 00:10:35,379 [La gente grita] 133 00:11:35,640 --> 00:11:37,107 Por favor. 134 00:11:44,115 --> 00:11:46,310 Estos aquí son las cuentas de ayer, 135 00:11:46,384 --> 00:11:48,045 Del área 1 al área 5. 136 00:11:57,862 --> 00:11:59,022 Jefe. 137 00:11:59,097 --> 00:12:02,157 su hermano perdió y saldó sus deudas con ella. 138 00:12:02,234 --> 00:12:05,965 la íbamos a enviar al burdel, 139 00:12:06,037 --> 00:12:08,972 pero mira: no tiene mal aspecto. 140 00:12:09,040 --> 00:12:11,634 Así que te dejaremos mirar en su primera. 141 00:12:11,710 --> 00:12:14,679 [Risas] 142 00:12:22,887 --> 00:12:24,184 Piel preciosa, debo decir. 143 00:12:25,590 --> 00:12:26,818 Muévelo. 144 00:12:26,891 --> 00:12:29,189 Hermano Cai. 145 00:12:29,261 --> 00:12:30,193 ¡Xiao Fung! 146 00:12:30,262 --> 00:12:31,695 (Xiao Fung) ¡Hermano Cai! 147 00:12:34,266 --> 00:12:35,460 ¿Quién eres? 148 00:12:35,533 --> 00:12:37,057 ¿Quién soy yo? 149 00:12:37,135 --> 00:12:38,625 Soy el prometido de Xiao Fung. 150 00:12:38,703 --> 00:12:40,034 He venido aquí por ella. 151 00:12:40,105 --> 00:12:42,300 Maldito infierno. 152 00:12:42,374 --> 00:12:45,002 ¿Dónde está el dinero? 153 00:12:45,076 --> 00:12:46,976 Deberías preguntarle a su hermano. 154 00:12:47,045 --> 00:12:48,137 No es asunto suyo. 155 00:12:48,213 --> 00:12:49,805 Él perdió el dinero, no ella. 156 00:12:51,416 --> 00:12:52,974 ¿Cómo te atreves? 157 00:12:53,051 --> 00:12:55,952 Te atreves a darme una mierda. 158 00:12:56,021 --> 00:12:58,546 Te aprovechas de la gente. 159 00:12:58,623 --> 00:13:00,386 Prostitución, juego... 160 00:13:00,458 --> 00:13:02,858 debería haber te lo di antes. 161 00:13:08,967 --> 00:13:10,093 Déjalo. 162 00:13:16,741 --> 00:13:18,140 Adelante. 163 00:13:18,209 --> 00:13:19,540 Ven y enséñame una lección. 164 00:13:53,912 --> 00:13:54,936 Ven aquí. 165 00:14:16,368 --> 00:14:17,767 ¡Hermano Cai! 166 00:14:30,482 --> 00:14:31,449 [Disparo] 167 00:14:33,752 --> 00:14:35,219 ¡Hermano Cai! 168 00:14:35,286 --> 00:14:36,947 [Llorando] 169 00:14:37,021 --> 00:14:39,683 (Jefe) Llévala a la habitación. 170 00:14:39,758 --> 00:14:43,250 [Xiao Fung sollozando] Hermano Cai. 171 00:14:43,328 --> 00:14:45,296 Arrástralo lejos. 172 00:14:48,099 --> 00:14:49,133 Señor Rey. 173 00:14:49,200 --> 00:14:51,760 dos chicos estan mirando para Jefe. 174 00:15:03,181 --> 00:15:06,639 (Cheng Long) Sr. Rey, ¿Dónde está el jefe? 175 00:15:06,718 --> 00:15:08,777 Él está ocupado. 176 00:15:08,853 --> 00:15:10,844 ¿Qué pasa con ese lagarto? 177 00:15:10,922 --> 00:15:12,048 ¿Puedes decirme? 178 00:15:12,123 --> 00:15:16,890 Quiero hablar con él. Está bien. 179 00:15:16,961 --> 00:15:20,021 Entonces ¿por qué estás aquí? 180 00:15:20,098 --> 00:15:22,066 [Tartamudeo] He venido a informar. 181 00:15:22,133 --> 00:15:24,328 ¿Qué eres? vas a reportar? 182 00:15:24,402 --> 00:15:27,030 que no hay nada para informar. 183 00:15:27,105 --> 00:15:30,268 Maldita sea, estúpido. 184 00:15:30,341 --> 00:15:34,505 Sí... Sr. King... es un culo estúpido. 185 00:15:34,579 --> 00:15:37,742 Señor rey... 186 00:15:37,816 --> 00:15:40,808 Niu Xiao Shan es muy afortunado. 187 00:15:51,696 --> 00:15:53,459 [Gritos y risas] 188 00:15:53,531 --> 00:15:55,829 bueno él está de nuestro lado. 189 00:15:55,900 --> 00:15:58,130 Es bueno que esté con nosotros. 190 00:16:01,372 --> 00:16:04,603 Sr. Niu, ¿Cómo está tu suerte hoy? 191 00:16:05,677 --> 00:16:07,770 Gané casi $500. 192 00:16:07,846 --> 00:16:09,746 es la primera vez en muchos años. 193 00:16:09,814 --> 00:16:12,282 De lo contrario tendría que pagar con mi esposa. 194 00:16:12,350 --> 00:16:14,545 [Todos ríen] 195 00:16:14,619 --> 00:16:16,814 vamos, Juega un rato más. 196 00:16:16,888 --> 00:16:19,379 Quizás ganes mucho dinero. 197 00:16:19,457 --> 00:16:20,822 Bien. 198 00:16:20,892 --> 00:16:25,386 He esperado este día. 199 00:16:25,463 --> 00:16:26,521 Hago mi apuesta. 200 00:16:38,409 --> 00:16:41,037 ¿Es el vecino? del Viejo Yo? 201 00:16:41,112 --> 00:16:42,409 Sí. 202 00:16:42,480 --> 00:16:46,780 el va a perder seguro. 203 00:16:46,851 --> 00:16:49,581 Por favor, haga sus ofertas. 204 00:16:57,028 --> 00:17:00,395 Haz tus apuestas. Haga una gran oferta y gane en grande. 205 00:17:06,604 --> 00:17:10,563 Por favor retira tu mano después de realizar apuestas. 206 00:17:12,143 --> 00:17:13,075 Mueve tu mano. 207 00:17:13,144 --> 00:17:15,078 (hombre) Nueve. 208 00:17:17,815 --> 00:17:20,147 Nueve, comerciante. 209 00:17:30,628 --> 00:17:32,493 Muestra tu mano. 210 00:17:36,734 --> 00:17:39,862 Nueve, pierde. 211 00:17:50,114 --> 00:17:51,945 Lo lamento. 212 00:17:52,016 --> 00:17:53,574 Xiao... Shan Ge. 213 00:17:53,651 --> 00:17:55,585 Yo también quiero apostar. 214 00:17:55,653 --> 00:17:57,644 ¿Puedo ocupar tu lugar? 215 00:17:57,722 --> 00:18:00,816 cuanto estas vas a ofertar? 216 00:18:00,892 --> 00:18:02,689 Cinco dólares. 217 00:18:02,760 --> 00:18:03,749 Estás bromeando. 218 00:18:03,828 --> 00:18:04,886 No pierdas el tiempo. 219 00:18:04,963 --> 00:18:06,863 Vuelve cuando tienes $100. 220 00:18:06,931 --> 00:18:09,422 $100? 221 00:18:09,500 --> 00:18:12,958 (mujer) Muestra los dados. Nueve. 222 00:18:21,846 --> 00:18:24,474 Hermano tonto, ¿Qué estás haciendo aquí? 223 00:18:24,549 --> 00:18:27,109 Allá. Necesito cien. 224 00:18:27,185 --> 00:18:30,712 Estoy aquí para probar suerte. 225 00:18:30,788 --> 00:18:32,847 Muy bien, aleja tu mano. 226 00:18:47,872 --> 00:18:49,897 Cómprame tres. 227 00:18:52,143 --> 00:18:55,203 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 228 00:18:55,279 --> 00:18:58,407 No importa. Está bien si pierdo. 229 00:18:58,483 --> 00:19:01,975 Oye tonto ese es tu salario de medio mes. 230 00:19:02,053 --> 00:19:05,045 Lo perderás todo. 231 00:19:05,123 --> 00:19:07,921 no es ninguno de su negocio. 232 00:19:07,992 --> 00:19:09,960 Déjalo hacerlo. 233 00:19:10,028 --> 00:19:11,723 Mostrar. 234 00:19:16,801 --> 00:19:19,292 Lo entendiste. 235 00:19:19,370 --> 00:19:22,134 Leopardo, mátalo todo. Consíguelo. 236 00:19:22,206 --> 00:19:23,867 Xiao Shan Ge. 237 00:19:23,941 --> 00:19:26,136 ¿Cómo es tu suerte? 238 00:19:26,210 --> 00:19:28,474 ¿Qué demonios? Estoy arruinado. 239 00:19:28,546 --> 00:19:30,673 Número nueve en contra el leopardo. 240 00:19:30,748 --> 00:19:32,306 Déjame hacerlo. 241 00:19:32,383 --> 00:19:33,315 Puedo hacerlo. 242 00:19:33,384 --> 00:19:34,408 ¿Tienes $100? 243 00:19:34,485 --> 00:19:36,885 Sí. 244 00:19:42,093 --> 00:19:45,256 ¿Es esto suficiente? 245 00:19:45,329 --> 00:19:47,559 Sí. ¿Cuanto estas ofertando? 246 00:19:47,632 --> 00:19:51,932 Todo el asunto. 247 00:19:52,003 --> 00:19:53,265 Sr. Cheng, no pongas tanto. 248 00:19:53,337 --> 00:19:55,271 el comerciante es muy afortunado. 249 00:19:55,339 --> 00:19:59,070 Él es diferente. Su suerte es mejor. 250 00:19:59,143 --> 00:20:01,043 Bien. 251 00:20:01,112 --> 00:20:03,273 no lo dejes eso mucho. 252 00:20:11,723 --> 00:20:12,690 Buena suerte. 253 00:20:14,926 --> 00:20:16,484 ¿Qué estás haciendo? 254 00:20:16,561 --> 00:20:20,156 todavía tengo Un dólar para ofertar. 255 00:20:20,231 --> 00:20:22,597 Seguro. 256 00:20:22,667 --> 00:20:25,602 Número nueve. 257 00:20:25,670 --> 00:20:27,831 Éste es el número seis. 258 00:20:31,676 --> 00:20:34,839 Esta mano es mía. 259 00:20:39,684 --> 00:20:41,515 (hombre) Hermano tonto, Déjame verlo. 260 00:20:45,490 --> 00:20:46,582 Casa llena. 261 00:20:46,657 --> 00:20:49,922 $606. 262 00:20:49,994 --> 00:20:52,656 Paga ahora. 263 00:21:00,605 --> 00:21:02,698 Intentemos de nuevo, ¿vale? 264 00:21:02,774 --> 00:21:04,036 Seguro. 265 00:21:04,108 --> 00:21:05,803 No lo hagas Hermano tonto. 266 00:21:05,877 --> 00:21:06,844 Déjalo en paz. 267 00:21:06,911 --> 00:21:09,141 Tiene suerte. Déjalo jugar. 268 00:21:09,213 --> 00:21:10,145 Bien. 269 00:21:10,214 --> 00:21:13,183 Juguemos de nuevo. 270 00:21:28,699 --> 00:21:31,429 No has hecho trampa ¿tienes? 271 00:21:31,502 --> 00:21:32,434 En absoluto. 272 00:21:32,503 --> 00:21:34,767 Entonces puedo ¿rehacerlo de nuevo? 273 00:21:38,075 --> 00:21:41,010 Bien, entonces. 274 00:21:54,325 --> 00:21:55,656 Por favor. 275 00:21:57,628 --> 00:21:59,357 Adelante. 276 00:22:04,101 --> 00:22:07,332 ¿Qué pasa? 277 00:22:07,405 --> 00:22:09,999 estoy un poco supersticioso. 278 00:22:10,074 --> 00:22:13,566 Me gustan los dados viejos. 279 00:22:13,644 --> 00:22:16,772 ¿Está bien si uso los viejos? 280 00:22:16,848 --> 00:22:22,013 Muy bien, es lo mismo. 281 00:22:25,423 --> 00:22:26,390 Ir. 282 00:22:28,459 --> 00:22:29,892 Nueve. 283 00:22:29,961 --> 00:22:31,656 Tú primero. 284 00:22:45,643 --> 00:22:47,975 ¿Estás listo? 285 00:22:48,045 --> 00:22:50,843 - ¿Cómo está...? - No mires... 286 00:22:50,915 --> 00:22:52,610 Perdido. 287 00:22:52,683 --> 00:22:53,911 Con seguridad. 288 00:22:53,985 --> 00:22:57,284 De cualquier manera, todavía tenemos que ver. 289 00:22:58,589 --> 00:23:00,489 Está bien. 290 00:23:00,558 --> 00:23:02,583 Antes era supremo. 291 00:23:02,660 --> 00:23:05,254 Ahora sólo quedan dobles. 292 00:23:11,135 --> 00:23:14,468 Vamos a ver. 293 00:23:14,538 --> 00:23:16,563 Sr. Cheng, Tienes mucha suerte. 294 00:23:16,641 --> 00:23:18,734 ¡Mirar! Tienes suerte. 295 00:23:18,809 --> 00:23:20,470 Hazlo de nuevo. 296 00:23:20,544 --> 00:23:21,806 ¿De qué estás hablando? 297 00:23:21,879 --> 00:23:22,971 El comerciante ha perdido sus pantalones. 298 00:23:23,047 --> 00:23:27,006 Vamos. Se acabó. 299 00:23:31,322 --> 00:23:32,789 Juguemos de nuevo. ¿Por qué no? 300 00:23:32,857 --> 00:23:38,420 No más. puedo ser el distribuidor 301 00:23:38,496 --> 00:23:40,020 Sr. Cheng, ¿Por qué podemos ofertar? 302 00:23:40,097 --> 00:23:41,792 Lo perdimos todo. 303 00:23:41,866 --> 00:23:43,493 Puedes jugar a crédito. 304 00:23:43,567 --> 00:23:46,195 Y si pierdo, Yo pagaré. 305 00:23:46,270 --> 00:23:49,239 [Todos gritan] 306 00:23:56,948 --> 00:23:58,939 Nueve otra vez. 307 00:23:59,016 --> 00:24:00,711 Dios... maldita sea. 308 00:24:00,785 --> 00:24:03,447 ¿Qué demonios? 309 00:24:03,521 --> 00:24:06,718 Lo tomaste tú mismo. 310 00:24:12,496 --> 00:24:14,987 Pésimo diez. 311 00:24:18,202 --> 00:24:19,635 ¿Perdiste hoy? 312 00:24:19,704 --> 00:24:20,762 Logré alcanzar el punto de equilibrio. 313 00:24:20,838 --> 00:24:22,897 perdí $50 y te lo recuperé. 314 00:24:22,974 --> 00:24:24,373 Tienes mucha suerte. 315 00:24:24,442 --> 00:24:27,934 Pero Xiao Shan Ge, por favor deja de apostar. 316 00:24:28,012 --> 00:24:31,106 Si juegas, perderás. 317 00:24:31,182 --> 00:24:32,945 sé apostar es un mal hábito, 318 00:24:33,017 --> 00:24:34,780 pero lo he estado intentando mucho tiempo. 319 00:24:34,852 --> 00:24:35,978 No puedo dejar de apostar. 320 00:24:36,053 --> 00:24:37,748 [Ambos se ríen] 321 00:24:37,822 --> 00:24:38,811 Xiao Fu, 322 00:24:38,889 --> 00:24:40,857 voy a visitar Viejo Yo. 323 00:24:40,925 --> 00:24:42,688 ¿Quieres ir? 324 00:24:42,760 --> 00:24:45,752 ¿Ir? Vete al diablo. 325 00:24:45,830 --> 00:24:47,320 nunca he visto cualquiera como tú. 326 00:24:47,398 --> 00:24:50,424 Eres tan estúpido. 327 00:24:50,501 --> 00:24:52,059 ¡Un simplón! 328 00:24:55,539 --> 00:24:57,370 Vamos. 329 00:25:01,679 --> 00:25:02,611 Hermano tonto. 330 00:25:02,680 --> 00:25:03,612 Xiao Ju. 331 00:25:03,681 --> 00:25:05,148 Es muy tarde. 332 00:25:05,216 --> 00:25:06,649 he venido a discutir con el viejo yo 333 00:25:06,717 --> 00:25:08,617 sobre atrapar el lagarto. 334 00:25:08,686 --> 00:25:10,654 Entra. 335 00:25:10,721 --> 00:25:12,916 ¿Ha vuelto tu abuelo? 336 00:25:12,990 --> 00:25:14,753 Aún no. 337 00:25:14,825 --> 00:25:17,794 ¿Cómo es? 338 00:25:17,862 --> 00:25:20,558 Es inútil. 339 00:25:20,631 --> 00:25:23,259 no puedo atrapar el lagarto. 340 00:25:23,334 --> 00:25:28,465 Long Ge, estabas con mi abuelo 341 00:25:28,539 --> 00:25:30,473 desde que tus padres murieron. 342 00:25:30,541 --> 00:25:33,203 Crecimos juntos. 343 00:25:33,277 --> 00:25:36,110 estoy bien familiarizado con tu personaje. 344 00:25:36,180 --> 00:25:38,148 tu eres una persona honesta. 345 00:25:38,215 --> 00:25:40,683 este trabajo no es adecuado para ti. 346 00:25:41,986 --> 00:25:44,250 tu abuelo le dije a mi papá antes, 347 00:25:44,321 --> 00:25:46,380 mientras le enseñaba en artes marciales, 348 00:25:46,457 --> 00:25:48,618 que el trabajo del gobierno es duro. 349 00:25:48,692 --> 00:25:51,320 no debería elegirlo como mi carrera. 350 00:25:51,395 --> 00:25:54,228 Pero cuando crecí, 351 00:25:54,298 --> 00:25:56,926 todavía elegí ser el investigador. 352 00:25:57,001 --> 00:25:58,025 ¿Por qué? 353 00:25:58,102 --> 00:25:59,729 porque el trabajo de un investigador 354 00:25:59,804 --> 00:26:01,738 tiene muchos beneficios. 355 00:26:01,806 --> 00:26:03,103 ¿Cómo qué? 356 00:26:03,174 --> 00:26:05,870 ¿Viste a nuestro jefe? 357 00:26:05,943 --> 00:26:08,309 y ese traductor, ¿Señor Rey? 358 00:26:08,379 --> 00:26:11,780 ellos siempre apuestan y tener mujeres. 359 00:26:11,849 --> 00:26:13,908 Basta. 360 00:26:13,984 --> 00:26:15,952 Si te vuelves como ellos, 361 00:26:16,020 --> 00:26:19,387 nunca quiero para verte de nuevo. 362 00:26:26,764 --> 00:26:29,597 Entonces está bien. 363 00:26:29,667 --> 00:26:33,262 no lo haré si no te gusta. 364 00:26:33,337 --> 00:26:37,296 no jugaré o acudir a prostitutas. 365 00:26:37,374 --> 00:26:41,071 De hecho, Yo tampoco lo necesito. 366 00:26:41,145 --> 00:26:42,908 Mírate. 367 00:26:42,980 --> 00:26:45,710 no creo podrías hacerlo. 368 00:26:45,783 --> 00:26:49,719 Entonces ¿qué te gustaría de mí? hacer en el futuro? 369 00:26:49,787 --> 00:26:51,220 ¿Tú? 370 00:26:51,288 --> 00:26:54,985 espero que puedas conocer el lagarto. 371 00:26:55,059 --> 00:26:58,654 Entonces puedes arrodíllate ante él, 372 00:26:58,729 --> 00:27:01,095 Pídele que te lleve como su alumno 373 00:27:01,165 --> 00:27:03,292 para que puedas aprender ser un héroe. 374 00:27:03,367 --> 00:27:05,858 ¿Por qué tengo ¿Aprender de él? 375 00:27:05,936 --> 00:27:09,895 Porque lo admiro mucho. 376 00:27:09,974 --> 00:27:13,466 Espero conocerlo algún día. 377 00:27:13,544 --> 00:27:16,069 Incluso una mirada desde atrás Estaría bien. 378 00:27:16,147 --> 00:27:21,084 No puedes predecir cuando aparecerá. 379 00:27:21,152 --> 00:27:23,143 tal vez tengas ya lo he visto; 380 00:27:23,220 --> 00:27:24,653 simplemente no lo sabías. 381 00:27:24,722 --> 00:27:27,282 Eso es cierto, pero... 382 00:27:27,358 --> 00:27:30,225 no lo sé cómo se ve. 383 00:27:30,294 --> 00:27:33,855 Pero me acabas de decir para copiarlo. 384 00:27:33,931 --> 00:27:37,162 Mírame. ¿Parezco lagarto? 385 00:27:37,234 --> 00:27:38,531 De nada. 386 00:27:38,602 --> 00:27:40,570 Ni siquiera un poquito. 387 00:27:40,638 --> 00:27:43,801 soy un dinosaurio si eres el Lagarto. 388 00:27:49,747 --> 00:27:52,716 [Gente charlando] 389 00:27:56,987 --> 00:27:58,818 ¿Por qué estás mirando a su alrededor? 390 00:27:58,889 --> 00:28:02,757 estoy buscando para el Lagarto. 391 00:28:02,826 --> 00:28:05,556 quiero agarrarlo para ti. 392 00:28:05,629 --> 00:28:07,563 (mujer) ¡Ayuda! 393 00:28:12,937 --> 00:28:14,131 ¿Qué estás haciendo? 394 00:28:14,205 --> 00:28:15,467 ¿Qué estamos haciendo? 395 00:28:15,539 --> 00:28:19,566 estamos aburridos y necesito un poco de diversión. 396 00:28:19,643 --> 00:28:22,111 Eres bastante guapo. 397 00:28:27,051 --> 00:28:28,518 [Gritos] 398 00:29:22,906 --> 00:29:24,931 Gracias, mi señora. 399 00:29:25,009 --> 00:29:26,340 De nada. Será mejor que te vayas. 400 00:29:26,410 --> 00:29:27,377 Gracias. 401 00:29:29,647 --> 00:29:30,614 yo estaba peleando con ellos. 402 00:29:30,681 --> 00:29:31,613 ¿A dónde fuiste? 403 00:29:31,682 --> 00:29:34,651 me asusté, así que me escondí. 404 00:29:34,718 --> 00:29:37,152 vamos, El abuelo necesita un trago. 405 00:29:42,960 --> 00:29:45,793 Tu tienda Puede donar $110. 406 00:29:45,863 --> 00:29:48,923 Señor, no conseguimos una invitación. 407 00:29:48,999 --> 00:29:51,900 ¿Por qué tenemos que pagar? 408 00:29:54,772 --> 00:29:57,138 eso es para la esposa del director. 409 00:29:57,207 --> 00:29:59,903 quieres para mantener tu tienda? 410 00:29:59,977 --> 00:30:01,569 Sí. 411 00:30:01,645 --> 00:30:03,374 Yo pagaré. 412 00:30:03,447 --> 00:30:06,644 Ah Fu, tráeme $110. 413 00:30:06,717 --> 00:30:08,947 Simplemente escriba "$10". 414 00:30:09,820 --> 00:30:11,788 Esto es puro chantaje. 415 00:30:11,855 --> 00:30:14,380 No te preocupes. 416 00:30:14,458 --> 00:30:17,256 Lagarto darles una lección. 417 00:30:17,328 --> 00:30:20,262 [Música alegre] 418 00:30:20,331 --> 00:30:28,295 �� �� 419 00:30:32,509 --> 00:30:33,976 (hombre) Por favor. 420 00:30:47,858 --> 00:30:50,759 (Cheng largo) ¿Cómo estás? 421 00:30:50,828 --> 00:30:51,920 ¿Está listo el director? 422 00:30:51,995 --> 00:30:54,589 su esposa se está maquillando. 423 00:30:54,665 --> 00:30:55,632 ¿Acabas de llegar? 424 00:30:55,699 --> 00:30:56,631 Llegué temprano. 425 00:30:56,700 --> 00:30:57,632 ¿Por qué viniste? tan temprano? 426 00:30:57,701 --> 00:30:58,759 Para atrapar al Lagarto. 427 00:30:58,836 --> 00:31:00,394 Disparates. 428 00:31:00,471 --> 00:31:02,803 ¿podrás para atraparlo? 429 00:31:02,873 --> 00:31:04,738 (Xiao Fu) hola el jefe te está buscando. 430 00:31:04,808 --> 00:31:06,275 Disculpe. 431 00:31:06,343 --> 00:31:08,436 - ¿Dónde está? - Allí. 432 00:31:08,512 --> 00:31:10,571 (Cheng largo) Jefe. 433 00:31:10,647 --> 00:31:12,274 ¿Hay alguien? sospechoso aquí? 434 00:31:12,349 --> 00:31:13,577 No me parece. 435 00:31:13,650 --> 00:31:14,810 Vuelva a comprobar cada rincón. 436 00:31:14,885 --> 00:31:16,409 (ambos) Sí, señor. 437 00:31:16,487 --> 00:31:20,753 Mira ahí. Sube las escaleras. 438 00:31:20,824 --> 00:31:22,849 ¿Lo comprobaste? todos los regalos? 439 00:31:22,926 --> 00:31:28,228 Sí, los revisé yo mismo. 440 00:31:28,298 --> 00:31:29,731 ir a dar la bienvenida los invitados. 441 00:31:29,800 --> 00:31:31,358 Sí. 442 00:32:05,202 --> 00:32:08,797 como son los arreglos aquí, jefe? 443 00:32:08,872 --> 00:32:10,169 ¿Cómo es el jardín? 444 00:32:10,240 --> 00:32:12,003 Échale un vistazo. 445 00:32:26,690 --> 00:32:27,714 ¿Qué opinas? 446 00:32:27,791 --> 00:32:30,191 Dudo incluso si las ratas podría entrar. 447 00:32:30,260 --> 00:32:32,854 Pero tienes que saber, 448 00:32:32,930 --> 00:32:35,490 el lagarto es más pequeño que una rata. 449 00:32:35,566 --> 00:32:37,500 [Risas] 450 00:32:53,550 --> 00:32:55,814 (mujer) Felicitaciones, señora. 451 00:33:00,657 --> 00:33:02,284 Directora. 452 00:33:04,328 --> 00:33:05,795 (mujer) Felicitaciones. 453 00:33:09,633 --> 00:33:11,498 (mujer) Feliz cumpleaños. 454 00:33:11,568 --> 00:33:13,229 (hombre) Feliz cumpleaños. 455 00:33:16,240 --> 00:33:18,105 Por favor tomen asiento. 456 00:33:22,379 --> 00:33:25,780 Señor, este collar de diamantes se paga por 457 00:33:25,849 --> 00:33:29,478 de la donación del dueño de una tienda. 458 00:33:29,553 --> 00:33:31,111 ¿Es bonito? 459 00:33:31,188 --> 00:33:32,655 Nada mal. 460 00:33:35,158 --> 00:33:36,386 (mujer) Es tan hermoso. 461 00:34:04,721 --> 00:34:05,745 ¿Qué ocurre? 462 00:34:05,822 --> 00:34:08,791 ¿Qué es esto? ¿Ruso, inglés? 463 00:34:08,859 --> 00:34:09,826 ¿O es francés? 464 00:34:09,893 --> 00:34:11,622 ¿De quién es este regalo? 465 00:34:11,695 --> 00:34:13,287 No sé. 466 00:34:18,168 --> 00:34:20,398 es de el consular inglés. 467 00:34:20,470 --> 00:34:21,664 ¿Por qué no lo hiciste? dime antes? 468 00:34:21,738 --> 00:34:24,229 Señora directora, 469 00:34:24,308 --> 00:34:27,744 debes haber perdido más de 10 libras. 470 00:34:27,811 --> 00:34:31,178 - ¿En realidad? - Con seguridad. 471 00:34:31,248 --> 00:34:33,648 tal vez mas de 10 libras. 472 00:34:33,717 --> 00:34:36,550 Señor, es de Consular inglés. 473 00:34:36,620 --> 00:34:38,679 este reloj es de él. 474 00:34:38,755 --> 00:34:41,690 Ponlo sobre la mesa para exhibición. 475 00:34:45,562 --> 00:34:48,622 Querido, ellos son muy amable con nosotros. 476 00:34:48,699 --> 00:34:50,394 Incluso cuando ellos están de vacaciones, 477 00:34:50,467 --> 00:34:52,867 todavía lo recordaban. 478 00:34:52,936 --> 00:34:57,373 Es tan dulce. 479 00:34:57,441 --> 00:34:58,806 (hombre) El consular japonés ¡está aquí! 480 00:34:58,875 --> 00:35:02,743 vamos para darle la bienvenida. 481 00:35:10,988 --> 00:35:15,254 Señor Consular, Bienvenido. 482 00:35:33,710 --> 00:35:36,736 ¿Quién envió esta carta? 483 00:35:36,813 --> 00:35:39,475 (todos) No lo sé. 484 00:35:42,586 --> 00:35:44,747 Señor, es de el alcalde. 485 00:35:49,493 --> 00:35:51,222 ¡El Lagarto! 486 00:35:51,294 --> 00:35:53,592 (mujer) ¡Directora! 487 00:35:53,664 --> 00:35:55,996 "Me presentaré a las 21:00 horas esta noche 488 00:35:56,066 --> 00:35:58,000 "y robar el collar de diamantes 489 00:35:58,068 --> 00:36:01,037 "porque pertenece a la gente. 490 00:36:01,104 --> 00:36:03,004 - El Lagarto. " 491 00:36:03,073 --> 00:36:04,472 [Jadeos] 492 00:36:04,541 --> 00:36:07,510 [Charla nerviosa] 493 00:36:11,748 --> 00:36:14,512 (hombre) Todos cálmense. 494 00:36:14,584 --> 00:36:16,415 Rey Yunbao. 495 00:36:16,486 --> 00:36:17,418 Presente. 496 00:36:17,487 --> 00:36:18,852 Diles a todos ser consciente, 497 00:36:18,922 --> 00:36:20,150 nadie debe irse este lugar. 498 00:36:20,223 --> 00:36:21,986 Sí, señor. 499 00:36:22,059 --> 00:36:23,788 estoy diciendo todos ustedes ahora, 500 00:36:23,860 --> 00:36:25,293 nadie esta permitido para irse. 501 00:36:25,362 --> 00:36:30,197 abuelo, ¿Por qué no ayudas? 502 00:36:30,267 --> 00:36:32,633 estos son sus subordinados de confianza. 503 00:36:32,703 --> 00:36:35,501 No nos dejarán pasar. 504 00:37:17,414 --> 00:37:19,109 Señora, por favor dame eso. 505 00:37:19,182 --> 00:37:21,446 De ninguna manera, no a nadie. 506 00:37:21,518 --> 00:37:23,008 tu podrías ser el lagarto. 507 00:37:23,086 --> 00:37:24,485 no voy a ir para regalarlo. 508 00:37:30,293 --> 00:37:31,760 Ahora escuche atentamente. 509 00:37:31,828 --> 00:37:34,490 mataré a cualquiera ¿Quién se atreve a entrar? 510 00:37:34,564 --> 00:37:36,896 [La mujer grita] 511 00:37:36,967 --> 00:37:39,936 ¿Puedes oírme? ¿Lagarto? 512 00:37:40,003 --> 00:37:43,871 No puedes conseguir el collar. aunque seas capaz. 513 00:37:43,940 --> 00:37:46,101 no lo tendrás a las 9:00 de esta noche. 514 00:37:46,176 --> 00:37:47,609 ¡Lagarto! 515 00:37:47,677 --> 00:37:50,305 ¿Me escuchaste? 516 00:37:50,380 --> 00:37:52,348 ¡Muéstrate! 517 00:37:56,253 --> 00:37:59,245 Cariño, ¿qué debemos hacer? 518 00:37:59,322 --> 00:38:03,520 ¿Qué pasa si son todos? el lagarto? 519 00:38:03,593 --> 00:38:07,154 [Tartamudeo] Lo dudo. 520 00:38:15,205 --> 00:38:18,174 [El reloj hace tictac] 521 00:38:24,881 --> 00:38:26,576 [Reloj sonando] 522 00:38:26,650 --> 00:38:27,878 [La gente jadea] 523 00:38:27,951 --> 00:38:34,083 [Reloj sonando] 524 00:38:50,740 --> 00:38:53,675 [Explosiones] 525 00:38:53,743 --> 00:38:56,712 [La gente grita] 526 00:39:13,697 --> 00:39:15,927 Señora! 527 00:39:15,999 --> 00:39:19,162 [La mujer grita] 528 00:39:31,381 --> 00:39:32,348 ¿Quién eres? 529 00:39:32,415 --> 00:39:33,347 Soy el Lagarto. 530 00:39:33,416 --> 00:39:38,444 [Jadeos] ¿Entonces realmente viniste? 531 00:39:55,105 --> 00:39:58,074 hay policias en el jardín. 532 00:39:58,141 --> 00:40:01,702 te conocí tomaría el techo. 533 00:40:01,778 --> 00:40:05,339 Ahora dame el collar de diamantes. 534 00:40:07,450 --> 00:40:08,382 No te muevas. 535 00:40:08,451 --> 00:40:10,646 No te acerques más. 536 00:40:29,906 --> 00:40:30,895 Ayuda. 537 00:40:44,120 --> 00:40:45,917 [Disparo] 538 00:40:45,989 --> 00:40:47,013 Dame el arma. 539 00:40:47,090 --> 00:40:48,717 Todos ustedes se van. 540 00:40:51,895 --> 00:40:53,522 Síguelo. 541 00:41:04,507 --> 00:41:05,735 [Disparos] 542 00:41:05,809 --> 00:41:07,276 Atrápalo. 543 00:41:11,114 --> 00:41:13,708 Ir. 544 00:41:13,783 --> 00:41:16,081 Vuelve conmigo. 545 00:41:20,857 --> 00:41:22,323 Querida esposa, mi amor 546 00:41:22,392 --> 00:41:24,519 No mueras. Aguanta ahí. 547 00:41:24,594 --> 00:41:27,062 podemos conseguir más diamantes más tarde. 548 00:41:27,130 --> 00:41:29,598 tendré que casarme de nuevo si mueres. 549 00:41:29,666 --> 00:41:30,633 ¿Qué? 550 00:41:35,171 --> 00:41:36,399 [Disparos] 551 00:41:36,473 --> 00:41:38,168 [La gente grita] 552 00:41:38,241 --> 00:41:39,503 (Jefe) Escuchen todos. 553 00:41:39,576 --> 00:41:43,979 Te lo digo ahora A nadie se le permite salir de aquí. 554 00:41:44,047 --> 00:41:48,040 busqué por todas partes antes de que sucediera. 555 00:41:48,118 --> 00:41:49,915 la casa Estaba rodeado también. 556 00:41:49,986 --> 00:41:53,319 la unica posibilidad es que entre nuestros invitados, 557 00:41:53,390 --> 00:41:55,790 uno es el Lagarto. 558 00:42:02,499 --> 00:42:03,466 [Disparo] 559 00:42:03,533 --> 00:42:05,467 [Mujeres llorando] 560 00:42:05,535 --> 00:42:08,902 Ahora todos se reúnen. 561 00:42:08,972 --> 00:42:11,532 vamos a llamar los nombres de nuestros invitados. 562 00:42:11,608 --> 00:42:12,700 El que no esta presente aqui 563 00:42:12,776 --> 00:42:14,710 será el Lagarto, quien ha escapado. 564 00:42:14,778 --> 00:42:16,405 Rey Yunbao. 565 00:42:16,479 --> 00:42:17,946 Busca a fondo. 566 00:42:18,014 --> 00:42:19,572 (Rey) Sí, señor. 567 00:42:19,649 --> 00:42:22,015 (Jefe) Y tráeme el personal lista de investigación. 568 00:42:22,085 --> 00:42:23,814 De inmediato. 569 00:42:23,887 --> 00:42:25,582 Cuidado, él es bueno. en artes marciales. 570 00:42:25,655 --> 00:42:26,679 Date prisa 571 00:42:26,756 --> 00:42:28,417 - Tseng Cuan - Sí 572 00:42:28,491 --> 00:42:32,120 - Trae la lista de invitados. - Sí 573 00:42:32,195 --> 00:42:34,993 tu vas a todas las habitaciones. 574 00:42:35,065 --> 00:42:36,430 Cuéntales todos para bajar. 575 00:42:36,499 --> 00:42:38,262 Sí, señor. 576 00:42:44,307 --> 00:42:46,673 (Jefe) Ahora todos escuchen. 577 00:42:46,743 --> 00:42:48,973 Todos ustedes se mueven hacia este lado. 578 00:42:49,045 --> 00:42:52,446 Después de decir tu nombre, puedes caminar hasta aquí. 579 00:42:58,354 --> 00:43:00,185 [Toca] 580 00:43:00,256 --> 00:43:02,247 Empuja la puerta para abrirla. 581 00:43:13,770 --> 00:43:16,170 Extraño. ¿Por qué no hay nadie aquí? 582 00:43:16,239 --> 00:43:17,171 (Jefe) Liu Ming. 583 00:43:17,240 --> 00:43:19,333 (Liu Ming) Sí. 584 00:43:19,409 --> 00:43:21,343 (Jefe) Rey Yun Bao. 585 00:43:21,411 --> 00:43:22,639 ¡Sí! 586 00:43:22,712 --> 00:43:23,872 Estoy en el baño. 587 00:43:23,947 --> 00:43:26,711 - Chow Liang Fu. - Sí. 588 00:43:31,654 --> 00:43:35,647 - Tseng Cuen. - ¡Sí! 589 00:43:35,725 --> 00:43:36,919 Estoy en el baño. 590 00:43:36,993 --> 00:43:42,260 -Wong Min Sun. - Sí. 591 00:43:48,638 --> 00:43:54,042 Señor, ¿puedo usar el baño? 592 00:43:54,110 --> 00:43:58,069 Claro, especialmente luciendo tan hermosa. 593 00:43:58,148 --> 00:43:59,308 Señor Rey. 594 00:43:59,382 --> 00:44:00,974 El consular japonés te está buscando. 595 00:44:01,050 --> 00:44:03,109 Vamos. 596 00:44:40,523 --> 00:44:42,150 -Yun Shan Ren. - Sí. 597 00:44:42,225 --> 00:44:43,954 -Fung Ker Ann. - Sí. 598 00:44:44,027 --> 00:44:46,325 - Liu Jung Fai. - Sí. 599 00:44:46,396 --> 00:44:50,093 -Yun Cheng Fai. - Sí. 600 00:44:50,166 --> 00:44:51,098 Señor. 601 00:44:51,167 --> 00:44:52,862 El consular japonés tiene dolor de estómago. 602 00:44:52,936 --> 00:44:54,563 el necesita ir al baño. 603 00:44:54,637 --> 00:44:56,571 Llévalo al de abajo 604 00:44:56,639 --> 00:44:58,630 y acompañarlo. 605 00:44:58,708 --> 00:44:59,675 Sí. 606 00:44:59,742 --> 00:45:02,142 -Ho Yau Feng. - Sí. 607 00:45:02,212 --> 00:45:03,907 -Fu Rai Jiang. - Sí. 608 00:45:03,980 --> 00:45:05,004 -Pong Wei. - Sí. 609 00:45:24,534 --> 00:45:26,593 Esta es la primera vez tanta gente 610 00:45:26,669 --> 00:45:28,967 han venido al baño conmigo. 611 00:45:29,038 --> 00:45:31,871 -Wei Jung. - Sí. 612 00:45:31,941 --> 00:45:35,206 -Huang Ku Le. - Sí. 613 00:45:35,278 --> 00:45:38,736 - Mastica Ji Tang. - Sí. 614 00:45:38,815 --> 00:45:42,649 -Xue Jan. - Sí. 615 00:45:42,719 --> 00:45:45,984 -Yo Tien Biao. - Aquí. 616 00:45:50,860 --> 00:45:55,297 -Yu Xiao Fu. - Sí. 617 00:46:00,837 --> 00:46:02,600 Cheng Long. 618 00:46:02,672 --> 00:46:05,038 Señora, sobre su cabeza. 619 00:46:05,108 --> 00:46:06,473 ¿Qué hay en mi cabeza? 620 00:46:06,542 --> 00:46:07,770 Cheng Long. 621 00:46:07,844 --> 00:46:08,936 [Gritos] 622 00:46:09,012 --> 00:46:11,480 (Jefe) No te muevas. 623 00:46:11,547 --> 00:46:13,515 [Disparos] 624 00:46:16,219 --> 00:46:18,949 donde esta ese sonido ¿viene de? 625 00:46:19,022 --> 00:46:20,546 Señora. 626 00:46:20,623 --> 00:46:23,319 Hubo un... 627 00:46:23,393 --> 00:46:24,360 no me importa cual. 628 00:46:24,427 --> 00:46:25,519 solo soy ¡Cuánto miedo tiene! 629 00:46:25,595 --> 00:46:26,823 Señora. 630 00:46:26,896 --> 00:46:29,330 Bastardo. 631 00:46:35,438 --> 00:46:38,601 Que nadie se mueva. Todavía estoy comprobando. 632 00:46:41,544 --> 00:46:42,533 Cheng Long. 633 00:46:42,612 --> 00:46:45,513 Estoy aquí. 634 00:47:00,430 --> 00:47:04,799 ¿Quién eres? 635 00:47:04,867 --> 00:47:05,993 Soy el Lagarto. 636 00:47:30,226 --> 00:47:31,591 ¿Quién diablos eres tú? 637 00:47:31,661 --> 00:47:32,628 Dímelo ahora. 638 00:47:33,229 --> 00:47:34,821 Lagarto. 639 00:47:37,133 --> 00:47:38,327 Disculpe entonces. 640 00:47:59,622 --> 00:48:01,214 Buena habilidad. 641 00:48:01,290 --> 00:48:04,953 No el Cheng Long normal. 642 00:48:08,364 --> 00:48:09,831 ¿Quién eres realmente? 643 00:48:09,899 --> 00:48:11,264 ¿A mí? 644 00:48:11,334 --> 00:48:15,065 Te dije; Soy el Lagarto. 645 00:48:15,138 --> 00:48:16,833 Tu amigo. 646 00:48:28,050 --> 00:48:30,518 (Xiao Ju) Sin mí anoche, 647 00:48:30,586 --> 00:48:33,987 el jefe habría arruinaste tu tapadera. 648 00:48:34,056 --> 00:48:37,651 (Cheng largo) Es bastante inteligente. 649 00:48:37,727 --> 00:48:41,925 Pero ¿cómo puedes estar tan seguro? que soy el Lagarto. 650 00:48:41,998 --> 00:48:47,630 No estaba 100% seguro, entonces fui al puente 651 00:48:47,703 --> 00:48:51,867 y lo probé tu kung-fu. 652 00:48:54,210 --> 00:48:58,146 No lo sabía. Eres bastante astuto. 653 00:49:00,583 --> 00:49:04,349 [Tartamudeo] Si fuera realmente astuto, 654 00:49:04,420 --> 00:49:08,481 fingiría ser un tonto 655 00:49:08,558 --> 00:49:11,527 y robar cosas por la noche. 656 00:49:11,594 --> 00:49:16,554 [Risas] Supongo que soy yo el tonto. 657 00:49:19,101 --> 00:49:25,506 No, eres el lagarto más lindo. en el mundo. 658 00:49:32,081 --> 00:49:34,845 no puedo creer quería conocerte 659 00:49:34,917 --> 00:49:37,784 y tu estabas justo a mi lado. 660 00:49:37,854 --> 00:49:41,756 Me dijiste que tu Quería verle la espalda. 661 00:49:48,164 --> 00:49:54,000 ayer que fueron ¿Todos los ruidos que escuché? 662 00:49:54,070 --> 00:49:55,970 Puse las bombas de humo allí. 663 00:49:56,038 --> 00:49:58,871 se desviaría su atención, 664 00:49:58,941 --> 00:50:00,306 haciéndolo más fácil para entrar. 665 00:50:00,376 --> 00:50:01,343 ¿Una bomba de humo? 666 00:50:01,410 --> 00:50:04,311 Hace un par de años, 667 00:50:04,380 --> 00:50:06,007 aprendí de un estudiante extranjero. 668 00:50:08,518 --> 00:50:10,349 ¿Qué hiciste? con todo el dinero? 669 00:50:10,419 --> 00:50:11,511 Robaste mucho dinero. 670 00:50:11,587 --> 00:50:15,216 Venga conmigo. 671 00:50:15,291 --> 00:50:20,729 (hombre) Señor, deje algo de cambio. 672 00:50:25,167 --> 00:50:28,330 Ve para allá. 673 00:50:28,404 --> 00:50:30,429 - Lo lamento. - Abuelo. 674 00:50:30,506 --> 00:50:32,667 ¿Estás bien? 675 00:50:32,742 --> 00:50:35,609 Lo siento mucho. 676 00:50:35,678 --> 00:50:39,944 Gracias. 677 00:50:40,016 --> 00:50:42,211 Es usted muy amable. 678 00:50:43,586 --> 00:50:47,647 Abuelo, 10 dólares. 679 00:50:52,128 --> 00:50:53,618 $20. 680 00:50:53,696 --> 00:50:57,029 Gracias a dios. 681 00:50:59,602 --> 00:51:00,591 (hombre) No te vayas. 682 00:51:00,670 --> 00:51:02,501 (hombre) ¿Quién te debe dinero? 683 00:51:02,572 --> 00:51:04,597 ¿Qué estás haciendo? 684 00:51:04,674 --> 00:51:06,141 por favor piensa de los buenos viejos tiempos, 685 00:51:06,208 --> 00:51:07,402 antes de hacerte rico, 686 00:51:07,476 --> 00:51:09,341 cuando tenías que preocuparte por tu esposa enferma. 687 00:51:09,412 --> 00:51:10,743 Vete a la mierda. No te debo nada. 688 00:51:10,813 --> 00:51:11,780 Tú debes... 689 00:51:11,847 --> 00:51:13,678 ¿Cómo te atreves? 690 00:51:13,749 --> 00:51:15,239 ¿Qué diablos? 691 00:51:15,318 --> 00:51:17,980 Maldita sea, irrazonable. 692 00:51:18,054 --> 00:51:21,512 (Cheng largo) Deja de pelear. Hablemos de ello. 693 00:51:21,591 --> 00:51:23,650 Escúchalo: Le debo dinero. 694 00:51:23,726 --> 00:51:25,660 ¿A él? Alguien como yo. 695 00:51:25,728 --> 00:51:28,162 ¿Le debería dinero? 696 00:51:28,230 --> 00:51:30,061 Míralo. ¿Qué opinas? 697 00:51:30,132 --> 00:51:34,933 ¿Me parezco? ¿Le debo dinero? 698 00:51:35,004 --> 00:51:37,529 No, en absoluto. 699 00:51:37,607 --> 00:51:40,201 Señor, usted no lo sabe que antes de que fuera... 700 00:51:40,276 --> 00:51:44,235 Mierda, todavía estás hablando. 701 00:51:44,313 --> 00:51:45,940 Déjalo ser. 702 00:51:46,015 --> 00:51:48,984 No seas como él. 703 00:51:49,051 --> 00:51:53,351 Mierda. Vamos. 704 00:51:56,892 --> 00:51:58,450 Olvídalo... 705 00:51:58,527 --> 00:52:00,461 Señor, me está matando. 706 00:52:00,529 --> 00:52:01,826 Mi hijo está muy enfermo. 707 00:52:01,897 --> 00:52:03,762 el necesita dinero para ir al hospital. 708 00:52:03,833 --> 00:52:05,858 me tomó mucho tiempo para encontrar a ese tipo. 709 00:52:05,935 --> 00:52:07,926 ¿Cuánto cuesta? 710 00:52:08,004 --> 00:52:10,666 $10. 711 00:52:13,209 --> 00:52:15,040 Aquí tienes $110. 712 00:52:15,111 --> 00:52:19,138 Considere que él te ha devuelto el dinero. 713 00:52:20,383 --> 00:52:22,010 $110? 714 00:52:22,084 --> 00:52:23,779 Date prisa a casa. 715 00:52:23,853 --> 00:52:25,218 Lleva a tu hijo al hospital. 716 00:52:25,287 --> 00:52:28,848 - Vete a casa. - Gracias. 717 00:52:31,427 --> 00:52:36,296 ¿Escogiste el bolsillo del otro tipo? 718 00:52:37,933 --> 00:52:39,400 ¡Mierda! 719 00:52:39,468 --> 00:52:40,400 Tengo dinero. 720 00:52:40,469 --> 00:52:41,401 ¿Tú? 721 00:52:41,470 --> 00:52:42,402 Sí, tengo dinero. 722 00:52:42,471 --> 00:52:43,403 Maldito culo gordo. 723 00:52:43,472 --> 00:52:44,700 sacar chicas sin dinero. 724 00:52:44,774 --> 00:52:45,741 tengo mucho de dinero. 725 00:52:45,808 --> 00:52:47,275 no lo sé donde lo perdí. 726 00:52:47,343 --> 00:52:48,810 - ¿Dónde está el dinero? - Déjalo en paz. 727 00:52:48,878 --> 00:52:50,812 Llévalo a la comisaría. 728 00:52:50,880 --> 00:52:54,281 (hombre) Perdí mi cartera. 729 00:52:54,350 --> 00:52:55,715 (hombre) Vamos. 730 00:53:39,895 --> 00:53:43,387 Es un comerciante poco ético, venta de productos japoneses. 731 00:53:43,466 --> 00:53:45,297 ¿Quieres ver? 732 00:54:49,198 --> 00:54:50,426 (hombre) ¿Qué pasa? 733 00:54:50,499 --> 00:54:54,492 (mujer) Enciende la luz. 734 00:54:54,570 --> 00:54:57,004 Míralo. 735 00:54:57,072 --> 00:54:59,165 (hombre) Está sangrando. ¿Duele? 736 00:54:59,241 --> 00:55:01,607 (mujer) ¿Qué opinas? 737 00:55:01,677 --> 00:55:03,269 (hombre) Espera un segundo. 738 00:55:03,345 --> 00:55:06,246 No te muevas, tómatelo con calma. 739 00:55:06,315 --> 00:55:09,216 (mujer) Sé amable. No seas tan rudo. 740 00:55:09,285 --> 00:55:10,752 (hombre) Está bien. 741 00:55:10,820 --> 00:55:12,481 (mujer) Fácil. 742 00:55:12,555 --> 00:55:16,423 (hombre) Está bien, me lo tomaré con calma. 743 00:55:27,203 --> 00:55:28,431 [Susurros] ¿Qué pasó? 744 00:55:28,504 --> 00:55:29,903 [Susurros] No preguntes. 745 00:55:29,972 --> 00:55:33,271 (mujer) Tómatelo con calma. Está ahí. 746 00:55:33,342 --> 00:55:34,673 Por favor no preguntes tanto. 747 00:55:34,743 --> 00:55:37,234 ¿Por qué no puedes decirme? 748 00:55:37,313 --> 00:55:40,111 ¿Por dónde debería empezar? 749 00:55:50,059 --> 00:55:52,254 (hombre) Tómalo con calma. 750 00:55:52,328 --> 00:55:55,593 Ten paciencia. Está saliendo. 751 00:55:58,667 --> 00:56:01,295 [Jadeos] 752 00:56:01,370 --> 00:56:04,032 Deja de moverte. Vamos. 753 00:56:13,616 --> 00:56:16,176 [Susurros] ¿Quieres ver? 754 00:56:16,252 --> 00:56:18,311 Está bien. Sólo echa un vistazo. 755 00:56:18,387 --> 00:56:20,855 Míralo. 756 00:56:22,625 --> 00:56:25,287 (hombre) Está todo hecho Ambos. 757 00:56:25,361 --> 00:56:28,296 ¿Sigue siendo doloroso? 758 00:56:28,364 --> 00:56:29,888 No precisamente. 759 00:56:29,965 --> 00:56:32,832 Muy bien, podemos irnos a dormir. 760 00:56:37,339 --> 00:56:39,273 Apagar la luz. 761 00:57:01,830 --> 00:57:05,095 No te vayas. Siéntate un rato. 762 00:57:07,870 --> 00:57:12,034 Es demasiado tarde; tal vez otro día. 763 00:57:12,107 --> 00:57:13,597 Adiós. 764 00:57:13,676 --> 00:57:16,110 Adiós. 765 00:57:29,458 --> 00:57:30,482 Adiós. 766 00:57:33,162 --> 00:57:34,493 Adiós. 767 00:57:59,455 --> 00:58:02,515 Abuelo. Abuelo. 768 00:58:09,231 --> 00:58:14,635 Abuelo. Abuelo. 769 00:58:14,703 --> 00:58:16,864 Abuelo. 770 00:58:21,877 --> 00:58:23,572 Xiao Shan Ge. 771 00:58:23,645 --> 00:58:25,909 ¿Qué estás haciendo? 772 00:58:25,981 --> 00:58:28,074 Yo... 773 00:58:28,150 --> 00:58:30,050 [llorando] 774 00:58:30,119 --> 00:58:32,610 No llores. ¿Qué pasó? 775 00:58:32,688 --> 00:58:36,488 fui a apostar hace unos días. 776 00:58:36,558 --> 00:58:37,991 Les debía dinero. 777 00:58:38,060 --> 00:58:40,585 Se llevaron a mi esposa. 778 00:58:40,662 --> 00:58:44,428 vine aquí, pero no estabas en casa. 779 00:58:44,500 --> 00:58:47,094 Me quedé dormido aquí. 780 00:58:47,169 --> 00:58:50,696 Señorita Xiao Ju, por favor, ayúdame. 781 00:58:50,773 --> 00:58:52,206 Te lo ruego. 782 00:58:52,274 --> 00:58:56,370 ¿Qué? Se llevaron a Xiao Shan Sao. 783 00:58:56,445 --> 00:58:59,073 [El vidrio se rompe] 784 00:58:59,148 --> 00:59:01,275 No te muevas. 785 00:59:01,350 --> 00:59:03,614 Tú no. Pídele al dueño que salga. 786 00:59:03,685 --> 00:59:06,711 Mierda. 787 00:59:10,225 --> 00:59:11,783 Señorita Xiao Ju, ten cuidado. 788 00:59:11,860 --> 00:59:13,020 ellos tienen muchos hombres. 789 00:59:13,095 --> 00:59:14,084 No te preocupes. 790 00:59:14,163 --> 00:59:15,790 Ve a rescatar a tu esposa. si puedes. 791 00:59:15,864 --> 00:59:17,388 Lo tengo. 792 00:59:17,466 --> 00:59:20,697 No te muevas. 793 00:59:25,074 --> 00:59:27,440 ¿Quién eres tú? 794 00:59:27,509 --> 00:59:28,601 ¿Y cómo te atreves? 795 00:59:28,677 --> 00:59:30,076 eso es ninguno de su negocio. 796 00:59:30,145 --> 00:59:32,511 Deja ir a Xiao Shan Sao; de lo contrario... 797 00:59:32,581 --> 00:59:35,607 Voy a cambiar tu lugar al revés. 798 00:59:36,185 --> 00:59:37,152 Ir. 799 01:00:51,527 --> 01:00:53,392 Libérala ahora mismo. 800 01:00:53,462 --> 01:00:56,397 Querida señora, No puedo tomar una decisión. 801 01:00:56,465 --> 01:00:58,558 necesito discutirlo con nuestro jefe. 802 01:00:58,634 --> 01:01:00,932 Ve a buscarlo. 803 01:01:01,003 --> 01:01:02,061 (Jefe) Deja de pelear. 804 01:01:02,905 --> 01:01:04,065 Estoy aquí. 805 01:01:27,963 --> 01:01:31,194 Sólo un momento. 806 01:01:31,266 --> 01:01:33,666 [Risas] 807 01:01:33,735 --> 01:01:36,226 Eres realmente bonita. 808 01:01:46,748 --> 01:01:48,409 Hablemos de ello. 809 01:01:48,483 --> 01:01:50,280 No hay necesidad de conseguir en una pelea. 810 01:01:56,992 --> 01:01:58,152 [Risas] 811 01:02:07,936 --> 01:02:09,995 Ah ping. 812 01:02:10,072 --> 01:02:12,336 Apresúrate. 813 01:02:20,048 --> 01:02:22,414 ¡Qué temperamento! 814 01:02:26,588 --> 01:02:29,853 Señorita Xiao Ju, Encontré a mi esposa. 815 01:02:29,925 --> 01:02:33,156 ¿Entonces viniste por su esposa? 816 01:02:33,228 --> 01:02:36,391 Sí, he venido por ella. 817 01:02:36,465 --> 01:02:37,591 Él te debe dinero. 818 01:02:37,666 --> 01:02:39,463 te lo devolveré algún otro día. 819 01:02:39,534 --> 01:02:41,468 Ningún problema. 820 01:02:41,536 --> 01:02:43,026 Déjalos ir. 821 01:02:43,105 --> 01:02:45,767 Pero... 822 01:02:45,841 --> 01:02:47,570 Ojalá te quedaras. 823 01:02:49,811 --> 01:02:50,869 [Risas] 824 01:02:50,946 --> 01:02:55,406 porque eres mas bonita que ella. 825 01:02:57,219 --> 01:02:58,243 (Yo) Xiao Ju. 826 01:03:02,291 --> 01:03:04,054 lo siento Llegué tarde, jefe. 827 01:03:04,126 --> 01:03:06,060 Por favor disculpe mi nieta. 828 01:03:07,729 --> 01:03:09,094 Entonces... 829 01:03:09,164 --> 01:03:11,132 ella es tu nieta. 830 01:03:22,411 --> 01:03:25,209 No solo compres las armas. 831 01:03:25,280 --> 01:03:27,441 Diviértete en Japón. 832 01:03:27,516 --> 01:03:29,677 Antes de que regrese, 833 01:03:29,751 --> 01:03:32,015 Necesito que te conformes sobre mi matrimonio 834 01:03:32,087 --> 01:03:34,214 con el viejo yo nieta. 835 01:03:34,289 --> 01:03:37,156 No te preocupes; Yo me encargaré. 836 01:03:38,226 --> 01:03:39,386 ¿Qué estás diciendo? 837 01:03:39,461 --> 01:03:41,088 el jefe quiere casarse con Xiao Ju, 838 01:03:41,163 --> 01:03:42,926 ¿Ser su cuarta esposa? 839 01:03:42,998 --> 01:03:46,126 Eres un viejo afortunado. 840 01:03:46,201 --> 01:03:48,066 tendrás puesto de supervisor 841 01:03:48,136 --> 01:03:52,072 si Xiao Ju se casa con él. 842 01:03:53,742 --> 01:03:56,472 Cuando sucede, no olvides ayudarme 843 01:03:56,545 --> 01:03:58,570 sobre el juego y cigarrillos. 844 01:03:58,647 --> 01:04:01,775 Señor rey, no lo repitas nunca. 845 01:04:01,850 --> 01:04:05,115 Por favor avísele al jefe no somos lo suficientemente buenos. 846 01:04:08,390 --> 01:04:12,087 no creo es un problema. 847 01:04:12,160 --> 01:04:16,859 Depende del jefe. 848 01:04:24,606 --> 01:04:26,335 Intérprete Sr. King, 849 01:04:26,408 --> 01:04:28,569 Sé que es una gran oportunidad ser rico, 850 01:04:28,643 --> 01:04:31,703 pero ya es demasiado tarde. 851 01:04:31,780 --> 01:04:33,441 ¿Por qué? 852 01:04:33,515 --> 01:04:37,076 Se va a casar con Cheng Long. 853 01:04:37,152 --> 01:04:39,677 ¿Qué estás diciendo? 854 01:04:40,922 --> 01:04:44,289 Mierda, Cheng Long. 855 01:04:44,359 --> 01:04:45,690 Cheng Long. 856 01:04:45,761 --> 01:04:46,887 Ese pequeño bastardo. 857 01:04:46,962 --> 01:04:48,020 Señor Rey. 858 01:04:48,096 --> 01:04:50,656 Se lo prometiste al jefe. 859 01:04:50,732 --> 01:04:52,256 Esto... 860 01:04:52,334 --> 01:04:54,325 No hables de eso. 861 01:04:58,273 --> 01:05:02,471 Señor rey, ¿cual es la prisa? 862 01:05:02,544 --> 01:05:04,671 esta justo ahi frente a ti, 863 01:05:04,746 --> 01:05:08,807 una oportunidad de matar dos pájaros con una piedra. 864 01:05:08,884 --> 01:05:12,012 que tipo de gran oportunidad? 865 01:05:12,087 --> 01:05:16,456 El Lagarto es el objetivo. 866 01:05:16,525 --> 01:05:20,586 Arrestas a Cheng Long, acusarlo de ser el Lagarto. 867 01:05:20,662 --> 01:05:23,495 Obtienes crédito. El Jefe se queda con la niña. 868 01:05:23,565 --> 01:05:28,264 ¿Es este un buen arreglo? 869 01:05:29,738 --> 01:05:31,262 Ve a arrestarlo ahora. 870 01:05:46,221 --> 01:05:47,620 Puedes testificar. 871 01:05:47,689 --> 01:05:50,624 Este traje encubierto fue encontrado en su cama. 872 01:05:50,692 --> 01:05:52,091 Él es el Lagarto. 873 01:05:52,160 --> 01:05:55,721 vamos, traerlo de vuelta. 874 01:05:57,399 --> 01:05:58,991 Maldita sea. 875 01:05:59,067 --> 01:06:01,399 Mierda, señor rey arrestado cheng long 876 01:06:01,470 --> 01:06:05,236 y lo acusó de ser el Lagarto. 877 01:06:05,307 --> 01:06:09,266 ¿Cómo puede ser eso? 878 01:06:11,079 --> 01:06:15,778 creo que el lagarto es un hombre valiente. 879 01:06:15,851 --> 01:06:18,445 Él se entregará. 880 01:06:20,188 --> 01:06:23,021 No, no aparecerá. 881 01:06:23,091 --> 01:06:24,888 ¿Por qué? 882 01:06:24,960 --> 01:06:27,394 Porque... 883 01:06:27,462 --> 01:06:29,623 Cheng Long es el lagarto. 884 01:06:34,069 --> 01:06:36,765 ¿Qué dijiste? 885 01:06:36,838 --> 01:06:40,831 Abuelo, ¿qué debemos hacer? 886 01:06:40,909 --> 01:06:43,139 Piensa en una manera de rescatarlo. 887 01:06:43,211 --> 01:06:44,610 ¡Ay, muchacho! ¿No es eso algo? 888 01:06:44,679 --> 01:06:46,806 Él es realmente el Lagarto. 889 01:06:48,817 --> 01:06:50,876 Y trabajé con él una vez. 890 01:06:56,124 --> 01:06:57,318 ¿Qué estás haciendo? 891 01:06:57,392 --> 01:07:00,190 Viejo yo, piénsalo. 892 01:07:00,262 --> 01:07:03,288 yo estaba con el todo el día. 893 01:07:03,365 --> 01:07:08,667 Qué honor. 894 01:07:08,737 --> 01:07:10,204 ¿Estás loco? 895 01:07:10,272 --> 01:07:13,799 Tenemos que pensar en algo. 896 01:07:13,875 --> 01:07:16,343 Sí, viejo Yo. 897 01:07:17,979 --> 01:07:21,915 ¡Dios, qué dolor de cabeza tengo! 898 01:07:21,983 --> 01:07:25,077 La verdad es que no necesitamos preocuparnos 899 01:07:25,153 --> 01:07:28,816 si no es el Lagarto. 900 01:07:28,890 --> 01:07:29,857 ¿Cómo? 901 01:07:29,925 --> 01:07:31,950 Es bastante simple. 902 01:07:32,027 --> 01:07:34,495 Solo consigue otro lagarto para aparecer. 903 01:07:34,563 --> 01:07:38,226 Cheng Long puede ser libre. 904 01:07:38,300 --> 01:07:40,928 Qué dolor de cabeza. 905 01:07:42,404 --> 01:07:45,202 Tengo una idea, abuelo. 906 01:07:45,273 --> 01:07:47,002 ¿Qué es? 907 01:07:47,075 --> 01:07:50,135 pretendamos ser el Lagarto. 908 01:07:50,211 --> 01:07:53,942 Hacemos una gran escena y preparó a King. 909 01:07:54,015 --> 01:07:56,210 Ojo por ojo. 910 01:07:56,284 --> 01:07:57,911 Deja que pruebe de su propia medicina. 911 01:07:57,986 --> 01:07:59,317 Esa es una gran idea. 912 01:07:59,387 --> 01:08:03,653 Pero tiene que ser un gran objetivo. 913 01:08:03,725 --> 01:08:05,124 Así es. 914 01:08:05,193 --> 01:08:06,888 En el consulado japonés. 915 01:08:06,962 --> 01:08:08,961 hay una espada del Emperador. 916 01:08:16,905 --> 01:08:19,396 (mujer) Señora... 917 01:08:23,745 --> 01:08:24,837 ¿Qué quieres? 918 01:08:24,913 --> 01:08:26,938 (mujer) Alguien quiere verte. 919 01:08:52,173 --> 01:08:53,265 ¿Quién es? 920 01:08:53,341 --> 01:08:55,206 hay una dama con regalo. 921 01:08:55,276 --> 01:08:56,368 Ella está esperando afuera. 922 01:09:17,332 --> 01:09:18,560 Buenos días señora. 923 01:09:18,633 --> 01:09:21,329 Mañana. 924 01:09:21,403 --> 01:09:24,201 Acabo de regresar de Japón. 925 01:09:24,272 --> 01:09:26,604 aquí tienes un regalo para ti. 926 01:09:26,675 --> 01:09:28,336 Gracias. 927 01:09:28,410 --> 01:09:30,401 De nada. 928 01:09:30,478 --> 01:09:32,241 Me despediré. 929 01:09:32,313 --> 01:09:35,146 - Adiós. - Adiós 930 01:09:47,595 --> 01:09:48,584 [gritos] 931 01:09:48,663 --> 01:09:53,293 "Tendré la espada esta noche. 932 01:09:53,368 --> 01:09:54,494 - Lagarto." 933 01:09:54,569 --> 01:09:55,501 Rey Yunbao. 934 01:09:55,570 --> 01:09:56,969 (Rey) Sí. 935 01:09:57,038 --> 01:09:59,632 ¿No me dijiste ayer? ¿Que atrapaste al Lagarto? 936 01:09:59,708 --> 01:10:00,640 Sí. 937 01:10:00,709 --> 01:10:01,903 Ahora hay otro. 938 01:10:01,976 --> 01:10:03,034 ¿Lo atrapaste o no? 939 01:10:03,111 --> 01:10:04,738 ¿Cuál es el verdadero? 940 01:10:04,813 --> 01:10:07,611 Eso es fácil Directora. 941 01:10:07,682 --> 01:10:09,547 si el verdadero aparece esta noche, 942 01:10:09,617 --> 01:10:11,983 el viene para robar la espada. 943 01:10:12,053 --> 01:10:14,214 Cheng Long sería el falso. 944 01:10:14,289 --> 01:10:16,985 Bien. 945 01:10:17,058 --> 01:10:18,889 esto no es el problema principal. 946 01:10:18,960 --> 01:10:22,657 tenemos que proteger la espada. 947 01:10:22,731 --> 01:10:23,959 Sí. 948 01:10:24,032 --> 01:10:25,397 - Viejo Yo. - Sí, señor. 949 01:10:25,467 --> 01:10:27,435 ¿Qué opinas? 950 01:10:27,502 --> 01:10:30,437 Primero, rodear el consulado. 951 01:10:30,505 --> 01:10:31,597 Eso es bueno. 952 01:10:31,673 --> 01:10:33,402 - Todos ustedes. - Sí, señor. 953 01:10:33,475 --> 01:10:35,636 Rodear el consulado. 954 01:10:35,710 --> 01:10:37,507 - Señor. - ¿Qué? 955 01:10:37,579 --> 01:10:39,103 Nos hemos rodeado completamente el compuesto. 956 01:10:39,180 --> 01:10:40,579 ¿Está seguro? 957 01:10:40,648 --> 01:10:43,811 Sí, ¿qué es? el segundo orden? 958 01:10:43,885 --> 01:10:45,045 El segundo orden. 959 01:10:45,120 --> 01:10:48,317 Envía a uno de tus hombres de confianza. para guardar la espada. 960 01:10:48,389 --> 01:10:50,220 ¿A quién debo enviar? 961 01:10:50,291 --> 01:10:53,783 Eres el mejor candidato. 962 01:10:53,862 --> 01:10:57,992 no soy bueno, y me asustaré. 963 01:10:58,066 --> 01:10:59,693 Entonces... 964 01:10:59,768 --> 01:11:01,963 deberías enviar ese intérprete. 965 01:11:02,036 --> 01:11:05,233 ¿Señor Rey? Buena idea. 966 01:11:05,306 --> 01:11:07,297 No, directora. 967 01:11:07,375 --> 01:11:09,570 No conozco ninguna arte marcial. 968 01:11:09,644 --> 01:11:14,843 Si aparece el Lagarto, Ni siquiera podré gritar. 969 01:11:14,916 --> 01:11:16,440 El viejo Yo es mejor. 970 01:11:16,518 --> 01:11:17,542 De ninguna manera. 971 01:11:17,619 --> 01:11:20,417 es demasiado grande una responsabilidad. 972 01:11:20,488 --> 01:11:22,649 Además, El señor King lo atrapó. 973 01:11:22,724 --> 01:11:24,658 Éste no debería ser real. 974 01:11:24,726 --> 01:11:28,287 No me parece. 975 01:11:28,363 --> 01:11:29,990 Debería ser el real, yo... 976 01:11:30,064 --> 01:11:32,225 Deja de perder el tiempo. 977 01:11:32,300 --> 01:11:35,360 Te dije que te quedaras. 978 01:11:35,436 --> 01:11:38,803 - Gente. - Sí, señor. 979 01:11:39,607 --> 01:11:41,575 Vamos. 980 01:11:43,178 --> 01:11:44,270 Viejo yo, por favor ayúdame. 981 01:11:44,345 --> 01:11:46,711 Tú quédate aquí. 982 01:11:51,786 --> 01:11:53,686 ¡Director! 983 01:11:53,755 --> 01:11:55,723 Director. 984 01:12:01,996 --> 01:12:03,293 Director. 985 01:12:42,804 --> 01:12:45,398 ¡Fuego! 986 01:12:48,910 --> 01:12:52,573 [Suena el teléfono] 987 01:12:52,647 --> 01:12:54,706 ¿Qué? Rey Yunbao. 988 01:12:54,782 --> 01:12:59,879 Señor rey, el casino está en llamas. 989 01:12:59,954 --> 01:13:01,546 ¿Qué dijiste? 990 01:13:01,623 --> 01:13:03,716 Muy bien, Ya vuelvo. 991 01:13:03,791 --> 01:13:05,850 Lo siento, directora. 992 01:13:05,927 --> 01:13:07,155 Necesito comprobarlo. 993 01:13:07,228 --> 01:13:08,752 tengo miedo cuando el jefe regresa, 994 01:13:08,830 --> 01:13:09,762 todos sus bienes... 995 01:13:09,831 --> 01:13:11,355 Adelante. 996 01:13:11,432 --> 01:13:12,364 Sí. 997 01:13:12,433 --> 01:13:15,163 ¿Qué tal ¿La espada de arriba? 998 01:13:15,236 --> 01:13:16,760 Puedes reemplazarlo. 999 01:13:16,838 --> 01:13:17,896 Eres inteligente y honesto. 1000 01:13:17,972 --> 01:13:19,701 El director confía en ti. 1001 01:13:19,774 --> 01:13:21,742 Sí... tú. 1002 01:13:21,809 --> 01:13:23,504 Ve con él. 1003 01:13:23,578 --> 01:13:24,602 Director. 1004 01:13:24,679 --> 01:13:26,510 Subir. 1005 01:13:26,581 --> 01:13:27,570 Director, me voy. 1006 01:13:27,649 --> 01:13:29,640 Apresúrate. Puedes irte. 1007 01:14:37,552 --> 01:14:42,922 ¿Crees que aparecerá? 1008 01:14:42,991 --> 01:14:47,690 Tal vez no se atrevería presentarse. 1009 01:14:47,762 --> 01:14:49,627 (Yo) ¡El Lagarto! 1010 01:15:02,844 --> 01:15:03,970 ¿Qué pasa, yo? 1011 01:15:04,045 --> 01:15:06,912 El Lagarto consiguió... 1012 01:15:10,218 --> 01:15:12,083 Toma, date prisa perseguirlo. 1013 01:15:21,029 --> 01:15:22,121 (hombre) ¿Viste el Lagarto? 1014 01:15:22,196 --> 01:15:23,788 No lo hice. 1015 01:15:23,865 --> 01:15:26,493 Ese lado. Apurarse. 1016 01:15:39,614 --> 01:15:41,582 (Director) ¿Qué pasó con el consular? 1017 01:15:41,649 --> 01:15:43,241 (mujer) Se desmayó. 1018 01:15:43,317 --> 01:15:44,750 Llévalo arriba para descansar. 1019 01:15:44,819 --> 01:15:46,081 yo me ocuparé de las cosas aquí. 1020 01:15:47,155 --> 01:15:48,588 Alguien tomó la espada. 1021 01:15:48,656 --> 01:15:51,284 no hay nada puedes hacer aquí. 1022 01:15:54,095 --> 01:15:56,928 Señora, llévelo descansar primero. 1023 01:15:56,998 --> 01:15:58,898 Ve a buscar un médico. 1024 01:15:58,966 --> 01:16:02,197 Y descansa arriba. 1025 01:16:02,270 --> 01:16:03,237 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:16:03,304 --> 01:16:05,033 Estoy llamando a Xiao Ju. 1027 01:16:05,106 --> 01:16:06,573 Estás herido. 1028 01:16:06,641 --> 01:16:07,972 No lo hagas. 1029 01:16:08,042 --> 01:16:10,408 Necesitamos que. 1030 01:16:10,478 --> 01:16:14,073 que paso justo ahora? 1031 01:16:14,148 --> 01:16:16,810 Yo tampoco lo sé muy bien. 1032 01:16:16,884 --> 01:16:18,852 De repente, alguien saltó. 1033 01:16:18,920 --> 01:16:20,717 peleé con el por un tiempo. 1034 01:16:20,788 --> 01:16:22,153 Me atrapó una vez. 1035 01:16:22,223 --> 01:16:24,748 Por suerte le di uno. De vuelta a él. 1036 01:16:24,826 --> 01:16:29,195 Pero al final, tomó la espada. 1037 01:16:29,263 --> 01:16:31,697 la peor parte siempre está al final. 1038 01:16:31,766 --> 01:16:34,257 Es realmente una coincidencia. 1039 01:16:34,335 --> 01:16:36,667 apareció el lagarto después de que King se fue. 1040 01:16:46,013 --> 01:16:48,174 Ahora el fuego se ha apagado. 1041 01:16:48,249 --> 01:16:49,876 alguien debe ser detrás de eso. 1042 01:16:49,951 --> 01:16:51,612 Aquí. Cuídate tú. 1043 01:16:51,686 --> 01:16:52,983 Voy a volver. 1044 01:16:53,054 --> 01:16:54,851 Sí. 1045 01:16:54,922 --> 01:16:57,857 Límpielo rápidamente. Apurarse. 1046 01:17:34,929 --> 01:17:38,421 Viejo yo, ¿Dónde cortaste el lagarto? 1047 01:17:38,499 --> 01:17:40,433 En la mano izquierda. 1048 01:17:40,501 --> 01:17:42,628 Mano izquierda. 1049 01:17:42,703 --> 01:17:43,795 Eso es fácil. 1050 01:17:43,871 --> 01:17:45,964 Busca por todas partes. 1051 01:17:46,040 --> 01:17:48,235 arrestar al uno quien resultó herido. 1052 01:17:48,309 --> 01:17:50,334 esa persona sería el Lagarto. 1053 01:17:50,411 --> 01:17:52,402 Así es. 1054 01:18:02,423 --> 01:18:03,515 ¿Estás bien? ¿Abuelo? 1055 01:18:03,591 --> 01:18:05,286 - Director, quiero... - Bien. 1056 01:18:05,359 --> 01:18:07,486 No hagas gran cosa. 1057 01:18:11,232 --> 01:18:14,133 ¿Terminaste con todo? 1058 01:18:14,202 --> 01:18:15,601 Está todo hecho. 1059 01:18:15,670 --> 01:18:18,332 ¿No es así? 1060 01:18:18,406 --> 01:18:21,204 Vete a casa ahora mismo. Está bien. 1061 01:18:21,275 --> 01:18:22,833 Entonces me voy ahora. 1062 01:18:22,910 --> 01:18:26,573 Adiós directora. Xiao Fu Ge. 1063 01:18:29,050 --> 01:18:31,018 Está bien no es gran cosa. 1064 01:18:31,085 --> 01:18:33,076 Adiós. 1065 01:18:40,962 --> 01:18:43,055 Apurarse. 1066 01:18:43,130 --> 01:18:46,099 Señor, nosotros... No pudimos encontrar al Lagarto. 1067 01:18:46,167 --> 01:18:49,398 Eres un inútil. 1068 01:18:49,470 --> 01:18:52,371 Ve a informar a todos los policías. 1069 01:18:52,440 --> 01:18:54,567 Busca en cada casa. 1070 01:18:54,642 --> 01:18:56,166 traer de vuelta a quien sea resultó herido. 1071 01:18:56,244 --> 01:18:58,337 Director, he vuelto. 1072 01:19:03,351 --> 01:19:05,819 ¿Te lastimaste la mano izquierda? 1073 01:19:05,886 --> 01:19:09,151 ¿Cómo lo supiste? Es mi mano izquierda. 1074 01:19:10,591 --> 01:19:13,583 [Suena el teléfono] 1075 01:19:13,661 --> 01:19:15,458 Hola. 1076 01:19:15,529 --> 01:19:17,690 Director, su teléfono. 1077 01:19:22,203 --> 01:19:23,170 Hola. 1078 01:19:23,237 --> 01:19:25,762 Hola, ¿eres el director? 1079 01:19:25,840 --> 01:19:29,071 ¿Quién habla, por favor? 1080 01:19:30,278 --> 01:19:32,303 soy de japones agencia secreta. 1081 01:19:32,380 --> 01:19:33,677 Mi trabajo es proteger la espada. 1082 01:19:36,217 --> 01:19:39,118 Vi todo. 1083 01:19:39,186 --> 01:19:42,622 Ven al casino ahora mismo. 1084 01:19:42,690 --> 01:19:46,717 la espada, está en la chimenea. 1085 01:19:46,794 --> 01:19:49,354 El rey Yun Bao es el Lagarto. 1086 01:19:59,607 --> 01:20:02,075 director, la chimenea está aquí. 1087 01:20:09,950 --> 01:20:11,474 Yo no lo hice, Director. 1088 01:20:11,552 --> 01:20:13,076 No soy el Lagarto. 1089 01:20:13,154 --> 01:20:16,123 No lo hice en absoluto. 1090 01:20:16,190 --> 01:20:17,623 ¿Cómo te atreves a decir eso? 1091 01:20:17,692 --> 01:20:20,252 Te dije que soy un genio. 1092 01:20:20,328 --> 01:20:22,387 Mira tus ojos furtivos. 1093 01:20:22,463 --> 01:20:26,058 Puedo oler tu olor a lagarto millas de distancia. 1094 01:20:26,133 --> 01:20:27,828 Yo Tien Biao, díselo. 1095 01:20:27,902 --> 01:20:29,028 Le dices al director, 1096 01:20:29,103 --> 01:20:31,435 No peleé contigo. 1097 01:20:31,505 --> 01:20:34,804 No me lastimaste la mano. 1098 01:20:34,875 --> 01:20:38,242 No pude ver muy bien. 1099 01:20:38,312 --> 01:20:41,406 No puedo decir si fuiste tú o no, 1100 01:20:41,482 --> 01:20:46,385 pero tienes la misma constitución corporal. 1101 01:20:46,454 --> 01:20:48,354 ¿En realidad? 1102 01:20:48,422 --> 01:20:51,619 Y la mano que golpeé. 1103 01:20:51,692 --> 01:20:54,957 también es en el lado izquierdo. 1104 01:20:56,931 --> 01:20:59,764 Yo, no expliques más. 1105 01:20:59,834 --> 01:21:01,165 Soy inteligente. No puedo estar equivocado. 1106 01:21:01,235 --> 01:21:03,931 Él debe ser el Lagarto. Mátalo. 1107 01:21:09,143 --> 01:21:11,543 [Risas] 1108 01:21:11,612 --> 01:21:14,445 Cheng Long, ¿cómo estuvo? 1109 01:21:14,515 --> 01:21:16,608 Hicimos un gran trabajo, ¿verdad? 1110 01:21:16,684 --> 01:21:22,350 Viejo yo, no es tan fácil. 1111 01:21:22,423 --> 01:21:23,788 Ahora que hiciste esto, 1112 01:21:23,858 --> 01:21:25,826 ellos piensan que hay una relación 1113 01:21:25,893 --> 01:21:27,827 entre el Lagarto y yo. 1114 01:21:29,797 --> 01:21:31,162 ¿Cómo? 1115 01:21:31,232 --> 01:21:36,864 El lagarto apareció porque quería rescatarme. 1116 01:21:36,937 --> 01:21:39,167 el no necesitaba involucrarse 1117 01:21:39,240 --> 01:21:42,266 si no me conociera. 1118 01:21:42,343 --> 01:21:43,970 Así es. 1119 01:21:46,113 --> 01:21:48,240 No te preocupes. 1120 01:21:48,315 --> 01:21:49,782 el director no es muy inteligente... 1121 01:21:49,850 --> 01:21:52,045 para resolverlo. 1122 01:21:52,119 --> 01:21:55,987 no es el director Estoy preocupado. 1123 01:21:56,056 --> 01:21:58,286 tengo miedo de otra persona. 1124 01:21:59,827 --> 01:22:00,816 ¿Quién es ese? 1125 01:22:02,530 --> 01:22:04,555 él acaba de regresar de Japón. 1126 01:22:04,632 --> 01:22:06,122 El jefe de investigación. 1127 01:22:13,607 --> 01:22:17,703 Entonces todo lo que dijiste es la verdad, 1128 01:22:17,778 --> 01:22:19,075 la pura verdad? 1129 01:22:19,146 --> 01:22:21,307 Por favor, confíe en mí, señor. 1130 01:22:21,382 --> 01:22:24,943 Realmente no lo soy el lagarto. 1131 01:22:25,019 --> 01:22:28,113 Veo. 1132 01:22:28,189 --> 01:22:29,656 amas el dinero demasiado. 1133 01:22:29,723 --> 01:22:32,419 y tu eres tanto miedo a morir. 1134 01:22:32,493 --> 01:22:34,256 no podrías ser el lagarto. 1135 01:22:34,328 --> 01:22:36,558 Sí. 1136 01:22:36,630 --> 01:22:39,531 Pero me pregunto... 1137 01:22:39,600 --> 01:22:44,230 por qué necesitaban para prepararte? 1138 01:22:44,305 --> 01:22:49,902 la explicacion de lo que pasó es muy simple. 1139 01:22:49,977 --> 01:22:54,038 Debería ser Yo Tien Biao. 1140 01:22:54,114 --> 01:22:57,345 ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? 1141 01:23:00,488 --> 01:23:03,787 Porque quería ayudar a Cheng, 1142 01:23:03,858 --> 01:23:06,418 y el sabe quién es el lagarto. 1143 01:23:16,003 --> 01:23:17,027 Viejo, mira. 1144 01:23:20,608 --> 01:23:22,872 el lagarto está fuera de nuevo. 1145 01:23:29,617 --> 01:23:31,016 Ni siquiera cambió su ropa, 1146 01:23:31,085 --> 01:23:33,110 y el vino para ver a Xiao Ju. 1147 01:23:33,187 --> 01:23:34,779 [Ambos se ríen] 1148 01:23:36,690 --> 01:23:39,557 Xiao Ju. 1149 01:23:41,462 --> 01:23:42,724 ¿Qué pasa? ¿Abuelo? 1150 01:23:42,796 --> 01:23:44,957 ¿Dónde está tu hombre? 1151 01:23:46,800 --> 01:23:48,427 ¿Está él aquí? 1152 01:23:48,502 --> 01:23:50,561 ¿Dónde está? 1153 01:23:50,638 --> 01:23:53,004 Lo vimos saltar. 1154 01:23:53,073 --> 01:23:54,631 Oye, viejo amigo. 1155 01:24:16,463 --> 01:24:18,431 Cheng Long. 1156 01:24:18,499 --> 01:24:21,366 (hombre) Estoy aquí. 1157 01:24:36,450 --> 01:24:40,113 Viejo yo, Te dejé engañar por mí. 1158 01:24:40,187 --> 01:24:41,814 Muchas gracias. 1159 01:24:41,889 --> 01:24:43,789 me dijiste quién es el lagarto. 1160 01:24:47,761 --> 01:24:50,252 Ahora tienes que venir conmigo. 1161 01:24:50,331 --> 01:24:52,856 Iré a arrestar a Cheng Long más tarde. 1162 01:26:42,042 --> 01:26:43,407 Vamos. 1163 01:26:53,053 --> 01:26:56,318 No me parece. 1164 01:27:07,701 --> 01:27:09,794 Ve a decirle a Cheng Long. 1165 01:27:26,653 --> 01:27:28,314 Hermano tonto. 1166 01:27:28,388 --> 01:27:29,377 ¿Qué pasa, Xiao Fu? 1167 01:27:29,456 --> 01:27:30,923 Date prisa, hermano tonto. 1168 01:27:30,991 --> 01:27:32,515 Chen Can sabe que Eres el Lagarto. 1169 01:27:32,593 --> 01:27:34,390 el esta en camino para conseguirte. 1170 01:27:39,500 --> 01:27:41,627 Lagarto, no hay lugar. para escapar. 1171 01:27:46,039 --> 01:27:48,735 Hermano tonto, vete ahora. Estoy bien. 1172 01:28:51,305 --> 01:28:52,738 [Disparo] 1173 01:28:55,642 --> 01:28:56,574 Batirlos. 1174 01:28:56,643 --> 01:28:57,769 (hombre) Sí. 1175 01:28:57,845 --> 01:29:00,814 [Chasqueo del látigo] 1176 01:29:09,957 --> 01:29:11,083 Detente. 1177 01:29:18,665 --> 01:29:20,132 eres tu ¿Vas a contarlo ahora? 1178 01:29:20,200 --> 01:29:22,464 ¿Dónde se escondió Cheng Long? 1179 01:29:22,536 --> 01:29:24,731 es mejor que me digas que morir. 1180 01:29:27,140 --> 01:29:29,438 No sé. 1181 01:29:29,509 --> 01:29:32,603 Incluso si lo supiera, Yo no te lo diría. 1182 01:29:49,930 --> 01:29:53,331 te gustaria para ver a xiao ju 1183 01:29:53,400 --> 01:29:56,563 tener rayas en el frente de todos? 1184 01:30:04,811 --> 01:30:06,210 Viejo Yo. 1185 01:30:06,280 --> 01:30:08,305 Voy a contar hasta tres. 1186 01:30:08,382 --> 01:30:11,374 Si todavía no lo estás voy a decir, 1187 01:30:11,451 --> 01:30:14,579 voy a estafar toda su ropa. 1188 01:30:17,925 --> 01:30:19,153 Uno. 1189 01:30:20,394 --> 01:30:21,861 Dos. 1190 01:30:24,398 --> 01:30:25,365 Tres. 1191 01:30:26,833 --> 01:30:30,064 [Risas] 1192 01:30:30,137 --> 01:30:33,664 le quitaré la ropa tarde o temprano. 1193 01:30:33,740 --> 01:30:39,838 Después de atrapar a Cheng Long, La disfrutaré poco a poco. 1194 01:30:39,913 --> 01:30:43,747 Señor, ¿por qué no esta noche? 1195 01:30:43,817 --> 01:30:46,809 No te preocupes. Ella no puede volar. 1196 01:30:46,887 --> 01:30:48,445 Cheng Long vendrá para ella. 1197 01:30:48,522 --> 01:30:50,114 Ella es el cebo. 1198 01:30:50,190 --> 01:30:53,421 tenemos que atraparlo a la trampa. 1199 01:30:53,493 --> 01:30:56,690 Tienes razón. 1200 01:30:56,763 --> 01:30:59,425 Planifiquemos nuestro próximo paso. 1201 01:31:00,567 --> 01:31:05,300 parece realmente no lo saben. 1202 01:31:05,372 --> 01:31:09,240 Pero lo haré presentarse. 1203 01:31:09,309 --> 01:31:12,142 Envíe un aviso mañana. 1204 01:31:57,290 --> 01:31:58,780 Prepararse. 1205 01:31:58,859 --> 01:32:00,656 Uno, dos, tres. 1206 01:32:00,727 --> 01:32:02,854 Teléfono de el jefe de policía. 1207 01:32:05,832 --> 01:32:07,959 Señor que puedo hacer para ti? 1208 01:32:08,035 --> 01:32:09,798 ¿Eres el jefe? 1209 01:32:09,870 --> 01:32:12,304 No mates a esas tres personas. 1210 01:32:12,372 --> 01:32:15,273 tu vienes al consulado ahora. 1211 01:32:15,342 --> 01:32:18,937 Señora, ¿qué pasó? 1212 01:32:19,012 --> 01:32:26,180 (mujer) 9:00 esta mañana, dije adiós al consular. 1213 01:32:26,253 --> 01:32:28,278 Después de media hora, Encontré a nuestro conductor. 1214 01:32:28,355 --> 01:32:31,153 Estaba atado en el jardín. 1215 01:32:31,224 --> 01:32:33,419 Fui a buscar a mi marido. 1216 01:32:33,493 --> 01:32:34,755 No había llegado. 1217 01:32:34,828 --> 01:32:38,924 A las 11:30 recibí una llamada telefónica del Lagarto. 1218 01:32:38,999 --> 01:32:41,797 Secuestró al cónsul. 1219 01:32:41,868 --> 01:32:44,359 el me dijo para informarle. 1220 01:32:44,438 --> 01:32:47,236 Y también dijo que usará el consular 1221 01:32:47,307 --> 01:32:53,303 como un intercambio para esos tres. 1222 01:32:53,380 --> 01:32:56,406 Señor jefe, es una pregunta. de las relaciones diplomáticas. 1223 01:32:56,483 --> 01:32:59,077 Tienes que tener cuidado. 1224 01:32:59,152 --> 01:33:01,518 El Lagarto. 1225 01:33:01,588 --> 01:33:05,115 ¡Qué tipo! 1226 01:33:05,192 --> 01:33:08,821 ¿Mencionó algo? sobre el intercambio? 1227 01:33:08,895 --> 01:33:10,328 No. 1228 01:33:10,397 --> 01:33:14,299 Sólo dijo que llamará después del anochecer. 1229 01:33:50,904 --> 01:33:54,465 [Reloj cucú] 1230 01:34:20,634 --> 01:34:23,603 [Suena el teléfono] 1231 01:34:26,006 --> 01:34:27,701 Hola. 1232 01:34:27,774 --> 01:34:30,106 Sí, soy Chen Can. 1233 01:34:30,177 --> 01:34:33,408 (Cheng largo) Chen Can, escúchame 1234 01:34:33,480 --> 01:34:37,439 si te importa sobre la seguridad del consular. 1235 01:34:37,517 --> 01:34:44,446 12:00 esta noche, los traerás tú mismo. 1236 01:34:44,524 --> 01:34:47,823 te esperaré en los suburbios. 1237 01:34:47,894 --> 01:34:50,692 Estar en el pico del Bosque de Arce. Yo apareceré. 1238 01:34:50,764 --> 01:34:52,994 Puedes conocerme entonces. 1239 01:34:53,066 --> 01:34:57,867 No lo olvides, ven solo. 1240 01:36:09,042 --> 01:36:12,273 te ves como Un verdadero tipo esta noche. 1241 01:36:12,345 --> 01:36:14,472 viniste aquí todo por ti mismo. 1242 01:36:15,949 --> 01:36:17,974 Callarse la boca. Deja ir al consular. 1243 01:36:18,051 --> 01:36:19,279 Intercámbialos. 1244 01:36:28,995 --> 01:36:29,984 Por favor. 1245 01:36:30,063 --> 01:36:31,621 Gracias. 1246 01:36:37,504 --> 01:36:38,869 ¿Estás bien? ¿Señor Consular? 1247 01:36:38,938 --> 01:36:39,870 (Consular) Sí. 1248 01:36:39,939 --> 01:36:40,963 - ¿Estás bien? - Ningún problema. 1249 01:36:41,041 --> 01:36:42,099 Vamos. Podemos hablar más tarde. 1250 01:36:42,175 --> 01:36:43,437 Chen Can Es una persona astuta. 1251 01:36:43,510 --> 01:36:45,205 el nunca lo haria ven solo. 1252 01:36:45,278 --> 01:36:46,404 Sí, date prisa. 1253 01:36:46,479 --> 01:36:48,140 (Jefe) Detente. 1254 01:36:49,516 --> 01:36:52,383 ¿Crees que ¿puedes irte? 1255 01:36:52,452 --> 01:36:55,387 No me parece. 1256 01:36:58,425 --> 01:37:00,484 Echa un vistazo detrás de ti. 1257 01:37:18,545 --> 01:37:20,103 ustedes dos tomen el domicilio consular. 1258 01:37:20,180 --> 01:37:21,112 (ambos) Sí. 1259 01:37:21,181 --> 01:37:22,148 (Consular) Gracias. 1260 01:37:22,215 --> 01:37:24,046 (Jefe) Adiós. 1261 01:37:29,189 --> 01:37:31,350 Lagarto. 1262 01:37:31,424 --> 01:37:34,120 donde crees ¿puedes ir? 1263 01:37:34,194 --> 01:37:39,222 Chen Can, Eres una bola de baba. 1264 01:37:39,299 --> 01:37:40,425 No te muevas. 1265 01:37:40,500 --> 01:37:41,899 No me moveré. 1266 01:37:41,968 --> 01:37:48,737 pero quiero saber que hora es. 1267 01:37:48,808 --> 01:37:51,572 1:00. ¿Qué está pasando? 1268 01:37:51,644 --> 01:37:54,511 Nada. Mis amigos vienen. 1269 01:37:54,581 --> 01:37:56,446 Rodearán esta zona. 1270 01:37:56,516 --> 01:37:59,485 [Explosiones] 1271 01:38:24,778 --> 01:38:27,110 (Cheng largo) Nadie se mueve. 1272 01:38:27,180 --> 01:38:30,047 Lanza tus armas al lago. 1273 01:38:30,116 --> 01:38:32,516 Apresúrate. 1274 01:38:36,456 --> 01:38:38,424 Ve para allá. 1275 01:38:44,063 --> 01:38:46,224 Debes recordar, Chen Can, 1276 01:38:46,299 --> 01:38:48,494 yo jugué el mismo juego antes 1277 01:38:48,568 --> 01:38:50,126 en la casa del director. 1278 01:38:50,203 --> 01:38:52,068 Te engañaron otra vez. 1279 01:38:52,138 --> 01:38:54,538 [Disparo] 1280 01:38:54,607 --> 01:38:57,508 Cheng Long, Tú también tiras tu arma. 1281 01:41:08,007 --> 01:41:09,133 Chen Can, 1282 01:41:09,208 --> 01:41:11,642 Sólo algunas de las personas quedan. 1283 01:41:11,711 --> 01:41:13,042 No juegues más. 1284 01:41:13,112 --> 01:41:14,204 Diles que salgan. 1285 01:41:52,952 --> 01:41:56,285 Xiaofu. 1286 01:41:56,356 --> 01:42:00,656 Hermano tonto, se acabó. 1287 01:42:00,727 --> 01:42:05,130 por favor tenga cuidado del Viejo Yo. 1288 01:42:06,132 --> 01:42:07,963 Xiaofu. 1289 01:42:21,748 --> 01:42:22,806 ¿Qué tal? 1290 01:42:22,882 --> 01:42:24,474 No queda nadie. 1291 01:42:24,550 --> 01:42:26,347 Más cuchillos bajo las mangas? 1292 01:42:40,466 --> 01:42:42,058 No te muevas. 1293 01:42:49,342 --> 01:42:50,673 [Risas] 1294 01:42:50,743 --> 01:42:56,181 No hay cuchillo pero hay un arma. 1295 01:42:57,016 --> 01:42:59,814 [Disparos] 1296 01:43:07,627 --> 01:43:09,595 Abuelo. 1297 01:43:11,964 --> 01:43:13,932 ¡Abuelo! 1298 01:44:26,038 --> 01:44:27,505 [Disparo] 1299 01:44:29,809 --> 01:44:32,744 [Música orquestal amplia] 1300 01:44:32,812 --> 01:44:40,776 �� ��